|
「不正」は韓国語で「비리」という。
|
 |
|
：비리、pi-ri、ピリ
：非理
|
「不正」は韓国語で「비리」という。
|
| ・ | 비리를 조사하다 |
| 非道を調査する。 | |
| ・ | 회사의 비리가 발각되었다. |
| 会社の不正が発覚された。 | |
| ・ | 정치인의 비리가 너무 많다. |
| 政治家の不正が多すぎる。 | |
| ・ | 비리 정치인을 규탄하다. |
| 汚職政治家を糾弾する。 | |
| ・ | 신선한 생선은 비리지 않아서 안심하고 먹을 수 있습니다. |
| 新鮮な魚は生臭くないので、安心して食べられます。 | |
| ・ | 이 생선은 비리다. |
| この魚は生臭い。 | |
| ・ | 비리가 속속 밝혀지고 있다. |
| 不正が次々と明らかになっている。 | |
| ・ | 비리 사건은 그 회사의 신용을 크게 훼손시켰다. |
| 汚職事件はあの会社の信用を大きく傷つけた。 | |
| ・ | 그 당의 비리가 드러나면서 일벌백계를 요구하는 목소리가 높아졌다. |
| その党の不祥事が明るみに出て、一罰百戒を要求する声が高まった。 | |
| ・ | 정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다. |
| 政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。 | |
| ・ | 그 조직의 비리가 드러나 일벌백계의 필요성이 지적되었다. |
| その組織の不正が明るみに出て、一罰百戒の必要性が指摘された。 | |
| ・ | 일망타진 작전이 극비리에 진행되었다. |
| 一網打尽の作戦が極秘裏に進められた。 | |
| ・ | 비리가 발각될 경우 혜택을 박탈하는 조치가 취해질 수 있다. |
| 不正が発覚した場合、特典を剥奪する措置がとられることがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극비리（ククピリ） | 極秘のうち、秘密裏、秘密裡 |
| 비리다（ピリダ） | 生臭い |
| 극비리에（クビリエ） | 極秘のうちに |
| 아이비리그（アイビリグ） | アイビーリーグ、ivy league |
| 비리비리하다（ピリビリハダ） | やせこけている |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 특권층（特権層） > |
| 큐레이슈머（自分に合う使い方を創り出.. > |
| 고령화（高齢化） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 사대악（四大悪） > |
| 학파라치（学パラッチ） > |
| 계층（階層） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 사각지대（死角） > |
| NG족（NG族） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 코피노（韓国男性とフィリピン女性のハ.. > |
| 친목질（特定の組織） > |
| 학대（虐待） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 앵벌이（物乞い） > |
| 귀순（亡命） > |
| 판자촌（都市貧困層の村） > |
| 고령사회（高齢社会） > |
| 양성 평등（両性平等） > |
| 궐기대회（決起大会） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |
| 대자보（大字報） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 여초 사회（女超社会） > |
| 일자리 대책（雇用対策） > |
| 과제（課題） > |