|
「不正」は韓国語で「비리」という。
|
 |
|
：비리、pi-ri、ピリ
：非理
|
「不正」は韓国語で「비리」という。
|
| ・ | 비리를 조사하다 |
| 非道を調査する。 | |
| ・ | 회사의 비리가 발각되었다. |
| 会社の不正が発覚された。 | |
| ・ | 정치인의 비리가 너무 많다. |
| 政治家の不正が多すぎる。 | |
| ・ | 시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다. |
| 市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。 | |
| ・ | 정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다. |
| 政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。 | |
| ・ | 비리 정치인을 규탄하다. |
| 汚職政治家を糾弾する。 | |
| ・ | 신선한 생선은 비리지 않아서 안심하고 먹을 수 있습니다. |
| 新鮮な魚は生臭くないので、安心して食べられます。 | |
| ・ | 이 생선은 비리다. |
| この魚は生臭い。 | |
| ・ | 비리가 속속 밝혀지고 있다. |
| 不正が次々と明らかになっている。 | |
| ・ | 비리 사건은 그 회사의 신용을 크게 훼손시켰다. |
| 汚職事件はあの会社の信用を大きく傷つけた。 | |
| ・ | 그 당의 비리가 드러나면서 일벌백계를 요구하는 목소리가 높아졌다. |
| その党の不祥事が明るみに出て、一罰百戒を要求する声が高まった。 | |
| ・ | 정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다. |
| 政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。 | |
| ・ | 그 조직의 비리가 드러나 일벌백계의 필요성이 지적되었다. |
| その組織の不正が明るみに出て、一罰百戒の必要性が指摘された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비리다（ピリダ） | 生臭い |
| 극비리（ククピリ） | 極秘のうち、秘密裏、秘密裡 |
| 극비리에（クビリエ） | 極秘のうちに |
| 아이비리그（アイビリグ） | アイビーリーグ、ivy league |
| 비리비리하다（ピリビリハダ） | やせこけている |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 입시 전쟁（受験戦争） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 학대（虐待） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 게임 중독（ゲーム中毒） > |
| 빈부 격차（貧富の格差） > |
| 낙하산（天下り） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 병폐（弊害） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 소년 소녀 가장（親がいなく生計を背.. > |
| 콜백 시스템（コールバックシステム） > |
| 땅콩 회항（ナッツリターン） > |
| 묻지마 입사 지원（無差別的な入社志.. > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 줄세우기（ランク付け） > |
| 달동네（貧民街） > |