|
「発給」は韓国語で「발급」という。
|
 |
|
：발급、pal-gŭp、パルグプ
：発給
|
「発給」は韓国語で「발급」という。
|
| ・ | 지갑을 잃어버려서 학생증을 다시 발급받았다. |
| 財布を失くして、学生証を再び発給してもらった。 | |
| ・ | 비자 신청자가 이하의 요건을 모두 충족시킬 경우에 비자 발급이 가능합니다. |
| ビザ申請者が以下の要件をすべて満たした場合にビザの発給が可能です。 | |
| ・ | 탑승권을 발급해 주세요. |
| 搭乗券を発行してください。 | |
| ・ | 체크인 시 탑승권을 발급했습니다. |
| チェックイン時に搭乗券を発行しました。 | |
| ・ | 정비공장 작업 완료 후에는 점검증명서가 발급됩니다. |
| 整備工場の作業完了後には、点検証明書が発行されます。 | |
| ・ | 이용 요금 영수증을 발급받을 수 있을까요? |
| 利用料金の領収書を発行してもらえますか？ | |
| ・ | 대사관은 외국인에 대한 비자나 여권을 발급합니다. |
| 大使館は外国人に対するビザやパスポートの発行を行います。 | |
| ・ | SIM 카드를 재발급한다. |
| SIMカードを再発行する。 | |
| ・ | 병원에서 진단서를 발급받았습니다. |
| 病院で診断書を発行してもらいました。 | |
| ・ | 이름표를 분실해서 새로운 것을 발급받았습니다. |
| 名札を紛失してしまい、新しいものを発行してもらいました。 | |
| ・ | 사원증 분실 시 재발급 절차를 진행해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合、再発行手続きを行ってください。 | |
| ・ | 관공서 절차는 서류 제출 후 접수증명서가 발급된다. |
| 役所の手続きは、書類の提出後に受付証明書が発行される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재발급（チェバルクプ） | 再発給、再発行 |
| 발급되다（パルグプテダ） | 発給される、発行される |
| 발급받다（パルクプッパッタ） | 発給を受ける |
| 발급하다（パルグパダ） | 発給する |
| 재발급하다（チェバルグパダ） | 再発給する |
| 연 매출（年売上） > |
| 결의（決議） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 목화（綿） > |
| 어휘력（語彙力） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 구멍（穴） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 과립（顆粒） > |
| 국（国） > |
| 시각표（時刻表） > |
| 때문（せい） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 특수（特需） > |
| 박제（剥製） > |
| 실（実） > |
| 작（～作） > |
| 인성（人柄） > |
| 전시（戦時） > |
| 김（湯気） > |
| 폐해（弊害） > |
| 뉴욕（ニューヨーク） > |
| 기본 계획（基本計画） > |
| 허튼짓（でたらめなこと） > |
| 이행（移行） > |
| 고독감（孤独感） > |
| 원（円 (図形)） > |
| 엇갈림（すれ違い） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 만（満） > |