|
「表札」は韓国語で「문패」という。
|
 |
|
：문패、mun-pae、ムンペ
：門牌
|
「表札」は韓国語で「문패」という。
|
| ・ | 이 집은 문패가 두 개다. |
| この家は表札が二つだ。 | |
| ・ | 밤에도 보기 쉽도록 문패에 조명을 달았습니다. |
| 夜でも見やすいように、標札に照明を取り付けました。 | |
| ・ | 문패에 온 가족의 이름을 새겼어요. |
| 標札に家族全員の名前を刻みました。 | |
| ・ | 친구 집의 문패가 아주 독특해요. |
| 友人の家の標札がとてもユニークです。 | |
| ・ | 목제 문패는 따뜻함이 있어 멋집니다. |
| 木製の標札は温かみがあって素敵です。 | |
| ・ | 문패가 낡아서 새것으로 교환했습니다. |
| 標札が古くなったので、新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 그 집의 문패는 매우 공들인 디자인이에요. |
| その家の標札は非常に凝ったデザインです。 | |
| ・ | 문패 설치 위치를 바꾸어 더 눈에 띄도록 했습니다. |
| 標札の取り付け位置を変えて、より目立つようにしました。 | |
| ・ | 집 입구에 있는 문패가 비로 녹슬어버렸어요. |
| 家の入口にある標札が雨で錆びてしまいました。 | |
| ・ | 문패를 보면 바로 그의 집이라는 것을 알 수 있습니다. |
| 標札を見れば、すぐに彼の家だとわかります。 |
| 한 켠（一角） > |
| 복도（廊下） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 담장（塀） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 방（部屋） > |
| 마룻바닥（床） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 차양（ひさし） > |
| 벽（壁） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 창（窓） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 골방（小部屋） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 공공 임대 주택（公共賃貸住宅） > |
| 폐가（廃家） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 뜰（庭） > |
| 도배（壁紙の張り替え） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 출입문（出入口） > |
| 분양권（分譲権） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 양옥（洋式の家屋） > |
| 집을 장만하다（家を手に入れる） > |
| 세(를) 주다（賃貸しする） > |