・	그의 무책임한 태도에 신물이 나서, 이제는 만나고 싶지 않다.
	彼の無責任な態度に嫌気がさして、もう会いたくない。
・	그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다.
	あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。
・	이 자식, 왜 이렇게 무책임한 거야!
	この野郎、なぜこんなに無責任なんだ！
・	무책임한 발언에 성이 났어요.
	無責任な発言に腹が立った。
・	무책임하게 발목 잡는 일은 없어야 한다.
	無責任に足を引っ張ってはならない。
・	무책임한 리더십이 조직을 타락시켰다.
	無責任なリーダーシップが組織を堕落させた。
・	그의 무책임한 발언에 울화통이 터졌다.
	家族の無理解に堪忍袋の緒が切れた。
・	그녀의 무책임한 행동에 참을 수 없었다.
	彼女の無責任な行動に堪忍袋の緒が切れた。
・	그의 무책임한 행동에 모두가 분통을 터트렸어요.
	彼の無責任な行動に、みんなが憤りを爆発させました。
・	그의 무책임한 행동에 가슴이 쓰린 듯 느껴졌다.
	彼の無責任な行動に胸が焼けるように感じた。
・	나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
	私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。
・	무책임한 태도에 치를 떨면서도 조용히 참았다.
	無責任な態度に怒りで歯軋りしながら、黙って耐えていた。
・	상사의 무책임한 발언에 치를 떨고 있다.
	上司の無責任な発言に怒りで歯軋りしている。
・	그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다.
	もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。
・	그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다.
	もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。
・	그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
	そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
・	부모님은 그의 무책임한 태도에 격노했다.
	両親は彼の無責任な態度に激怒した。
・	나는 그 무책임한 태도에 분을 느꼈다.
	私はその無責任な態度に怒りを覚えた。
・	그의 무책임한 태도에는 싫증 난다.
	彼の無責任な態度には嫌気がさす。
・	그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다.
	そのような無責任な行動は絶対に許されません。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다.
	無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。
・	간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다.
	簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。
・	그의 무책임한 발언에 격노했다.
	彼の無責任な発言に激怒した。
・	그녀의 무책임함에 격노했다.
	彼女の無責任さに激怒した。
・	그의 무책임한 태도에 격분했어요.
	彼の無責任な態度に激怒しました。
・	친구의 무책임함에 격분했다.
	友人の無責任さに激怒した。
・	그의 무책임한 태도에 울컥하다.
	彼の無責任な態度にむかっとする。
・	그의 무책임한 행동에 울컥했다.
	彼の無責任な行動にむかっとした。
・	그녀의 무책임한 태도는 넌더리가 난다.
	彼女の無責任な態度にはうんざりする。
・	무책임하게 동물을 유기하는 것은 동물 학대에 해당합니다.
	無責任に動物を遺棄することは動物虐待に当たります。
・	무책임하게 아기를 유기하는 부모가 있다는 것이 슬퍼요.
	無責任に赤ん坊を遺棄する親がいることが悲しいです。
・	그의 무책임한 발언이 혼란을 자초했다.
	彼の無責任な発言が混乱を自ら招いた。
・	해결책을 제시하지 않는 것은 무책임이다.
	解決策を示さないのは無責任だ。
・	그의 무책임한 행동이 팀의 노력을 망쳤다.
	彼の無責任な行動がチームの努力を台無しにした。
・	무책임하며 경솔했다.
	無責任で軽率だった。
・	의원들의 무책임한 발언에 답답함을 감추지 못한다.
	議員の無責任な発言に、苛立ちを隠せない。
・	들고양이에게 무책임하게 먹이를 주는 사람이 있다.
	野良猫に無責任にエサを与える人がいる。
・	대통령의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다.
	大統領の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・	우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다.
	我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。
・	노숙자에 대해 편견이 심하고 무책임했던 경찰은 사건을 제대로 조사하지 않았다.
	ホームレスについて偏見がひどく無責任だった警察は、事件をちゃんと捜査しなかった。
・	약속을 깨다니 그는 무책임하다.
	約束を破るとは彼は無責任だ。
・	그런 무책임한 말이 어디 있어.
	そんな無責任な言葉をいうなんて。
・	그 정치가의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다.
	あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・	이주노동자에 대한 차별과 반감을 키우는 무책임한 선동을 멈추길 바란다.
	移住労働者への差別と反感を増大させる無責任な扇動をやめてもらいたい。
・	과거와 마주하지 않고 유치한 자기 정당화로 일관한다면 무책임한 사람이 되는 것이다.
	過去と向き合わず、幼児的な自己正当化を続ければ、無責任な人になっていく。
・	정부의 무책임한 처사를 비판하는 한편 국회에도 관심을 촉구했다.
	政府の無責任なあり方を批判する一方、国会にも関心を向けるよう求めた。