・	무대에 서기 전에 가슴이 두근거려서 손이 떨렸다.
	舞台に立つ前に、胸がどきどきして手が震えた。
・	좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다.
	好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。
・	그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다.
	彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。
・	긴장해서 가슴이 두근거리고 있다.
	緊張して胸がどきどきしている。
・	새로운 일을 시작하기 전에 가슴이 두근거리기 시작했다.
	新しい仕事を始める前、胸がどきどきしてきた。
・	서프라이즈 파티를 계획하고 있어서 가슴이 두근거린다.
	サプライズパーティーを計画していて、胸がどきどきしている。
・	중요한 시험이 다가오고 있어서 가슴이 두근거린다.
	大切な試験が近づいてきて、胸がどきどきしている。
・	그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다.
	彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。
・	첫 데이트라서 가슴이 두근거린다.
	初デートだから、胸がどきどきする。
・	너무 기뻐서 가슴이 두근거린다.
	うれしさのあまり胸がわくわくする。
・	많이 뛰면 심장이 두근거리고 숨을 헉헉거린다.
	たくさん走ると、心臓がドキドキして、息がはあはあする。
・	눈이 맞기만 해도 심장이 두근거렸다.
	目が合っただけでドキドキしてしまった。
・	인물이 훤해서 눈을 마주치기만 해도 두근거린다.
	顔立ちがいいから、目を合わせるだけでドキッとする。
・	행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다.
	もしや成功するのではないかと、どきどきするする。
・	액션 영화를 보면 가슴이 두근거립니다.
	アクション映画を見るとワクワクします。
・	복권 번호를 확인하는 순간이 제일 두근거려요.
	宝くじの番号を確認する瞬間が一番ドキドキします。
・	그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요.
	その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。
・	예감이 들 때마다 가슴이 두근거린다.
	予感がするたびに胸が高鳴る。
・	시집갈 날이 다가오면서 그녀는 두근거리고 있다.
	嫁に行く日が近づき、彼女はドキドキしている。
・	그녀의 간드러진 목소리에 두근거린다.
	彼女のなまめかしい声にドキドキする。
・	그의 간드러진 목소리에 두근거린다.
	彼のなまめかしい声にドキドキする。
・	긴장감 때문에 가슴이 두근거려 오기 시작했다.
	緊張感のために、胸がどきどきし始めた。
・	생경한 길을 걷는 것은 두근거리지만 흥분도 됩니다.
	不慣れな道を歩くのはドキドキしますが興奮もします。
・	긴장 때문에 그의 가슴은 두근거리고 있다.
	緊張のため、彼の胸はドキドキしている。
・	갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다.
	急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。
・	두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다.
	胸がどきどきし、一睡もできなかった。
・	왠지 모르게 가슴이 두근거린다.
	何となく胸騒ぎがする。
・	시험 점수를 볼 때는 항상 두근거린다.
	テストの点を見るときはいつもどきどきだ。
・	뛰고 나면 심장이 두근거린다.
	走ったあとは、心臓がどきどきする。
・	연설을 할 때 두근거렸다.
	スピーチをするとき、どきどきした。
・	여러분은 어떨 때 두근거리세요?
	みなさんはどんな時にドキドキしますか？
・	공항 장애는 심하게 두근거리거나 땀이 나거나, 강한 불한감에 휩싸이는 병입니다.
	パニック障害は激しい動悸や発汗、強い不安感に襲われる病気です。
・	심장이 두근거리다.
	心臓がどきどきする。
・	그녀가 너무 예쁘니까 마음이 두근거렸다.
	彼女がとてもきれだったのでどきどきした。