|
「連結」は韓国語で「연결」という。
|
 |
|
：연결、yŏn-gyŏl、ヨンギョル
：連結
|
「連結」は韓国語で「연결」という。
|
| ・ | 그의 철학은 존재론과 인식론이 깊게 연결되어 있다. |
| 彼の哲学は存在論と認識論が深く結びついている。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 사용자 인터페이스와 서버 사이드를 연결합니다. |
| ウェブプログラマーはユーザーインターフェイスとサーバーサイドをつなげます。 | |
| ・ | 트위터는 많은 사람들과 연결하는 데 유용한 도구입니다. |
| ツイッターは多くの人々とつながるための便利なツールです。 | |
| ・ | 지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다. |
| 地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。 | |
| ・ | 기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다. |
| コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。 | |
| ・ | 이 무역상은 아시아와 유럽을 연결하는 다리 역할을 하고 있다. |
| この貿易商は、アジアとヨーロッパをつなぐ架け橋の役割を果たしている。 | |
| ・ | 동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다. |
| 動植物の多様性を守ることが未来につながる。 | |
| ・ | 그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요. |
| 彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。 | |
| ・ | 남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요. |
| 男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。 | |
| ・ | 게임기 업데이트가 필요하다고 해서 바로 인터넷에 연결했다. |
| ゲーム機のアップデートが必要だと言われたので、すぐにインターネットに接続した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연결하다（ヨンギョルハダ） | 連結する、繋ぐ |
| 연결고리（ヨンギョルゴリ） | つなげるもの、つながり |
| 연결 통로（ヨンギョルトンノ） | 連絡通路 |
| 연결시키다（ヨンギョルシキダ） | 連結させる |
| 연결 재무제표（ヨンギョル チェムジェピョ） | 連結財務諸表 |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 배아（胚） > |
| 바깥（外） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 증인（証人） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 대전（大戦） > |
| 허수（虚数） > |
| 법복（僧衣） > |
| 위원회（委員会） > |
| 취급（取り扱い） > |
| 가난（貧乏） > |
| 법학부（法学部） > |
| 개통（開通） > |
| 등받이（背もたれ） > |
| 하반기（下半期） > |
| 항공기（航空機） > |
| 정당（政党） > |
| 개정증보판（改訂増補版） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 보육사（保育士） > |
| 관련 분야（関連分野） > |
| 타원（楕円） > |
| 종료（終了） > |
| 흰자위（白身） > |
| 찬거리（おかずの材料） > |