|
「連結」は韓国語で「연결」という。
|
 |
|
：연결、yŏn-gyŏl、ヨンギョル
：連結
|
「連結」は韓国語で「연결」という。
|
| ・ | 원인과 결과를 연결해서 설명했다. |
| 原因と結果を結びつけて説明した。 | |
| ・ | 연륙교가 섬과 육지를 연결해요. |
| 連絡橋が島と陸地をつないでいます。 | |
| ・ | 그의 철학은 존재론과 인식론이 깊게 연결되어 있다. |
| 彼の哲学は存在論と認識論が深く結びついている。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 사용자 인터페이스와 서버 사이드를 연결합니다. |
| ウェブプログラマーはユーザーインターフェイスとサーバーサイドをつなげます。 | |
| ・ | 트위터는 많은 사람들과 연결하는 데 유용한 도구입니다. |
| ツイッターは多くの人々とつながるための便利なツールです。 | |
| ・ | 지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다. |
| 地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。 | |
| ・ | 기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다. |
| コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。 | |
| ・ | 이 무역상은 아시아와 유럽을 연결하는 다리 역할을 하고 있다. |
| この貿易商は、アジアとヨーロッパをつなぐ架け橋の役割を果たしている。 | |
| ・ | 동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다. |
| 動植物の多様性を守ることが未来につながる。 | |
| ・ | 그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요. |
| 彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연결고리（ヨンギョルゴリ） | つなげるもの、つながり |
| 연결하다（ヨンギョルハダ） | 連結する、繋ぐ |
| 연결 통로（ヨンギョルトンノ） | 連絡通路 |
| 연결시키다（ヨンギョルシキダ） | 連結させる |
| 연결 재무제표（ヨンギョル チェムジェピョ） | 連結財務諸表 |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 전기 공학（電気工学） > |
| 책방（本屋） > |
| 작업복（作業着） > |
| 재심（再審） > |
| 거지（物乞い） > |
| 조례（朝礼） > |
| 감옥（監獄） > |
| 몰표（まとまった票を投じる行為） > |
| 헬륨（ヘリウム） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 철회（撤回） > |
| 무관（無関係） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 괴기 영화（怪奇映画） > |
| 공기청정제（消臭剤） > |
| 개략（概略） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 훼손（毀損） > |
| 양（羊 (ひつじ)） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 물물교환（物物交換） > |
| 전념（専念） > |
| 초본（抄本） > |
| 지폐（お札） > |
| 연례행사（恒例行事） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 가족적（家族的） > |
| 채무자（債務者） > |