・	궐에서 일하는 사람들은 왕에게 충성을 맹세했다.
	宮廷で働く者たちは、王に忠誠を誓っていました。
・	그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다.
	彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。
・	손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다.
	指切りをして、約束を守ると強く誓った。
・	아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다.
	子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。
・	우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다.
	私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。
・	친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다.
	友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。
・	공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요.
	空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。
・	백년가약을 지키며 함께 걸어가겠다고 맹세했다.
	百年佳約を守り、共に歩んでいくことを誓った。
・	그들은 백년가약을 맺고 영원한 사랑을 맹세했다.
	彼らは百年佳約を交わし、永遠の愛を誓った。
・	사무라이는 주군에게 충성을 맹세했다.
	サムライは主君に忠誠を誓っていた。
・	입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다.
	口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。
・	신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요.
	花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。
・	그들은 서로 같은 날에 죽기로 맹세하면서 의형제를 맺었다.
	彼らは互いに同じ日に死ぬことを誓い、義兄弟の縁を結んだ。
・	대대 병사들은 충성을 맹세했다.
	大隊の兵士たちは忠誠を誓った。
・	무관이 왕에게 충성을 맹세하였다.
	武官が王に忠誠を誓った。
・	그는 우승해서 개선할 것을 맹세했다.
	彼は優勝して凱旋することを誓った。
・	그들은 긴 인생을 해로하겠다고 맹세했다.
	彼らは長い人生を添い遂げると誓った。
・	그들은 평생을 해로하기로 맹세했다.
	彼らは一生を添い遂げると誓い合った。
・	그들은 늙어도 해로하겠다고 맹세했다.
	彼らは老いても添い遂げると誓った。
・	그녀와 평생 해로하겠다고 맹세했다.
	彼女と一生添い遂げると誓った。
・	그들은 끝까지 방어선을 사수할 것을 맹세했다.
	彼らは最後まで防衛線を死守することを誓った。
・	그들은 멸공을 맹세했다.
	彼らは滅共を誓った。
・	그녀는 순결을 지킬 것을 맹세했다.
	彼女は純潔を守ることを誓った。
・	그는 직업 윤리와 준법을 지키기로 맹세하고 있어요.
	彼は職業倫理と順法を守ることに誓っています。
・	프로젝트의 리더는 목표 달성을 위해 사력을 다하겠다고 맹세했다.
	プロジェクトのリーダーは目標達成のために死力を尽くすと誓った。
・	봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
	封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・	그들은 미래의 성공을 위해 협력할 것을 맹세했다
	彼らは未来の成功に向かって協力することを誓った
・	결혼식에서 그는 아내에게 사랑을 맹세했다.
	結婚式で彼は妻に愛を誓った。
・	그는 자기 성장과 향상을 맹세했다.
	彼は自己成長と向上を誓った。
・	그녀는 절대적인 충성을 맹세했다.
	彼女は絶対的な忠誠を誓った。
・	그는 신의 이름으로 진실을 맹세했다.
	彼は神の名において真実を誓った。
・	그는 사회 정의를 위해 싸울 것을 맹세했다.
	彼は社会正義のために戦うことを誓った。
・	그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다.
	彼らは平和と安全を守ることを誓った。
・	그녀는 영원한 우정을 맹세했다.
	彼女は永遠の友情を誓った。
・	그는 평생 빈곤 퇴치를 위해 일할 것을 맹세했다.
	彼は生涯、貧困撲滅のために働くことを誓った。
・	그는 자유를 위해 싸울 것을 맹세했다.
	彼は自由のために戦うことを誓った。
・	그는 법정에서 진실을 맹세했다.
	彼は法廷で真実を誓った。
・	두 사람은 영원한 사랑을 맹세했다.
	二人は永遠の愛を誓い合った。
・	그는 국기를 향해 충성을 맹세했다.
	彼は国旗に向かって忠誠を誓った。
・	신에게 맹세하지 말라 자신에게 맹세해라.
	神に誓うな、己に誓え。
・	이것은 사실이라고 맹세합니다.
	これが本当であると誓います。
・	저의 명예을 걸고 맹세합니다.
	私の名誉をかけて誓います。
・	신에게 맹세합니다.
	神様に誓います。
・	사건 후 그는 깊이 뉘우치고 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것을 맹세했다.
	事件後、彼は深く悔いて、二度と同じ過ちを犯さないことを誓った。
・	전능하신 신에게 맹세코 진실을 말씀드리겠습니다.
	全能の神に誓って真実を話します。
・	끝까지 포기하지 않고 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다.
	最後まであきらめず正々堂々と戦うことを誓います。
・	상대방에게 경의를 표하고 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다.
	相手に敬意を払い、正々堂々と戦うことを誓います。
・	스포츠맨십에 따라 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다.
	スポーツマンシップにのっとり正々堂々と戦うことを誓います。
・	천지신명께 맹세코 그녀를 행복하게 해주겠습니다.
	天地神明に誓って、彼女を幸せにいたします。
・	천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다.
	天地神明に誓って嘘ではありません。