|
「意図」は韓国語で「의도」という。
|
 |
|
：의도、ŭi-do、ウィド
：意図（意圖）
|
「意図」は韓国語で「의도」という。
|
| ・ | 그런 의도는 전혀 없었습니다. |
| そんな意図はまったくありませんでした。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 의도를 보여줍니다. |
| 彼の行動は彼の意図を示しています。 | |
| ・ | 누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다. |
| 誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある | |
| ・ | 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. |
| 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 | |
| ・ | 그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다. |
| 彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그의 의도에는 물음표가 남아 있어요. |
| 彼の意図には疑問符が残っています。 | |
| ・ | 그는 나를 궁지로 몰아넣기 위해 의도적으로 거짓말을 했다. |
| 彼は私を窮地に追い込むために意図的に嘘をついた。 | |
| ・ | 광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요. |
| 広告主の意向を反映した広告が完成しました。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다. |
| 目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의도적（ウィドジョク） | 意図的、故意 |
| 여의도（ヨウィド） | 汝矣島 |
| 의도하다（ウィドハダ） | 意図する |
| 의도되다（ウィドデダ） | 意図される |
| 사활（死活） > |
| 생전（生前） > |
| 간편식（軽食） > |
| 용（龍） > |
| 샤워（シャワー） > |
| 딴（～なり） > |
| 조석（朝夕） > |
| 수속（収束） > |
| 가지（種類） > |
| 은유（隠喩） > |
| 예단（結納） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 광명（光明） > |
| 전율（戦慄） > |
| 보험증 번호（保険証番号） > |
| 통찰（洞察） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 정기적（定期的） > |
| 항문（肛門） > |
| 건조물（建造物） > |
| 알맹이（中身） > |
| 사고（事故） > |
| 교황（教皇） > |
| 장（帳） > |
| 예열（予熱） > |
| 돈벼락（金の雷） > |
| 고난（苦難） > |
| 창작（創作） > |
| 유서（遺書） > |
| 순한글（純粋なハングル） > |