|
「意図」は韓国語で「의도」という。
|
 |
|
：의도、ŭi-do、ウィド
：意図（意圖）
|
「意図」は韓国語で「의도」という。
|
| ・ | 그런 의도는 전혀 없었습니다. |
| そんな意図はまったくありませんでした。 | |
| ・ | 누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다. |
| 誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある | |
| ・ | 그들은 의도적으로 아이를 낳지 않고 맞벌이를 하는 딩크족입니다. |
| 彼らは意図的に子どもを生まず共働きする夫婦です。 | |
| ・ | 무뚝뚝한 성격으로 의도치 않게 주변 사람들에게 상처를 주기도 한다. |
| 不愛想な性格で意図せず、周りの人たちを傷つけたりもする。 | |
| ・ | 여의도에 있는 방송국에서 일해요. |
| 汝矣島（ヨイド）にある放送局で働いています。 | |
| ・ | 변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다. |
| 弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。 | |
| ・ | 리더는 명확한 의도를 가지고 지시를 한다. |
| リーダーは明確な意図を持って指示を出す。 | |
| ・ | 여의도 윤중로는 서울의 벚꽃놀이 명소로 유명합니다． |
| 汝矣島輪中路はソウルの花見名所として有名です。 | |
| ・ | 그럴 의도는 전혀 없었어요. |
| そうする意図は全くありませんでした。 | |
| ・ | 여의도 벚꽃 축제에서는 제주도가 원산지인 왕벚나무의 벚꽃이 아름다움을 선사합니다. |
| 汝矣島桜祭りには済州島が原産地の王桜が美しさを見せてくれます。 | |
| ・ | 상대의 의도를 확인하다. |
| 相手の意図を確認する。 | |
| ・ | 서울을 대표하는 벚꽃 축제 '여의도 봄꽃 축제'가 여의도 윤중로 일대에서 열립니다. |
| ソウルの代表的な桜祭り、「汝矣島春の花祭り」が汝矣島輪中路一帯で開かれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여의도（ヨウィド） | 汝矣島 |
| 의도적（ウィドジョク） | 意図的、故意 |
| 의도하다（ウィドハダ） | 意図する |
| 의도되다（ウィドデダ） | 意図される |
| 일제（日本製） > |
| 처벌（処罰） > |
| 메아리（山びこ） > |
| 시주（お布施） > |
| 빨래집게（洗濯バサミ） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 묵도（黙とう） > |