|
「重心」は韓国語で「중심」という。「무게 중심」ともいう。
|
 |
|
：중심、chung-shim、チュンシム
：重心
|
「重心」は韓国語で「중심」という。「무게 중심」ともいう。
|
| ・ | 중심을 낮추다. |
| 重心を下げる。 | |
| ・ | 중심을 잃다. |
| 重心を失う。 | |
| ・ | 중심을 싣다. |
| 重心をかける。 | |
| ・ | 균형을 잡기 위해서는 중심을 찾는 것이 중요합니다. |
| バランスをとるためには、重心をみつけることが大切です。 | |
| ・ | 중심을 잃으면 몸의 좌우가 흔들리게 됩니다. |
| 重心を失えば体の左右が揺られるようになります。 | |
| ・ | 중년층은 가족의 중심적인 존재입니다. |
| 中年層は家族の中心的存在です。 | |
| ・ | 동경은 회전하는 물체의 중심에서의 거리입니다. |
| 動徑は回転する物体の中心からの距離です。 | |
| ・ | 그 절을 중심으로 포교 활동을 시작했다. |
| その寺を中心として布教活動を始めた。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그녀는 부모님에게 너무 버릇없이 자라서 자기 중심적이다. |
| 彼女は両親に甘やかされ、わがままに育ったため、自己中心的だ。 | |
| ・ | 류마티스 관절염 치료는, 요즘에는 효과가 높은 약을 사용한 치료가 중심이다. |
| 関節リウマチの治療は、現在では、効果の高い薬を使う治療が中心です。 | |
| ・ | 사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다. |
| サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어 하는 그녀는 어떤 모임에서도 중심이 되고 싶어 한다. |
| 目立ちたがり屋の彼女は、どんな集まりでも中心になりたがる。 | |
| ・ | 입담이 좋은 사람은 어느새 이야기의 중심에 있는 경우가 많다. |
| 口が達者な人は、いつの間にか話の中心にいることが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중심가（チュンシムガ） | 中心街 |
| 중심부（チュンシ厶ブ） | 中心部、中心部分 |
| 중심지（チュンシムチ） | 中心地 |
| 군중심리（クンジュンシムリ） | 群衆心理、集団心理、群集心理 |
| 자기중심적（チャギジュンシムジョク） | 自己中心的、利己的、自分のことしか考えない |
| 중심을 잡다（チュンシムルチャプタ） | バランスを取る、しっかりする |
| 피난로（避難路） > |
| 신뢰도（信頼度） > |
| 암탉（めん鳥） > |
| 우천（雨天） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 광（光） > |
| 토요일（土曜日） > |
| 맹도견（盲導犬） > |
| 이용 규약（利用規約） > |
| 자제심（自制心） > |
| 반반（半々） > |
| 곡명（曲名） > |
| 입금（入金） > |
| 퓰리처상（ピュリツアー賞） > |
| 탐문（聞き込み） > |
| 키（箕） > |
| 장물（盗品） > |
| 적극성（積極性） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 평생（一生） > |
| 화성（火星） > |
| 직원（職員） > |
| 신앙（信仰） > |
| 지척（間近い） > |
| 역광（逆光） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 단차（段差） > |
| 냉탕（水風呂） > |
| 생로병사（生老病死） > |