|
「奮起」は韓国語で「분기」という。
|
 |
|
：분기、pun-gi、プンギ
：奮起
|
「奮起」は韓国語で「분기」という。
|
| ・ | 올해 2분기 자영업자 비은행권 대출 잔액은 300조 원이다. |
| 第2四半期の自営業者のノンバンクの融資残高は300兆ウォンだ。 | |
| ・ | 지난해 3분기 매출은 15조 500억 원이었다. |
| 昨年第３四半期の売上は１５兆５００億ウォンだった。 | |
| ・ | 4분기의 예상 이익을 수정한다고 발표했다. |
| 四半期の予想利益を修正すると発表した。 | |
| ・ | 3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다. |
| 第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。 | |
| ・ | 전환점은 분기점을 의미하는 말입니다. |
| ターニングポイントとは、分岐点を意味する言葉である。 | |
| ・ | 이번 분기의 실적을 반성한 후 새로운 전략을 세웠습니다. |
| 今期の実績を反省した上で、新しい戦略を立てました。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다. |
| 2018年第4四半期の業績を発表しました。 | |
| ・ | 이번 분기 실적이 저조해요. |
| 今四半期の実績が低調です。 | |
| ・ | 손익 분기점을 산출하다. |
| 損益分岐点を算出する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제분기（チェブンギ） | 製粉機 |
| 분기점（プンギチョム） | 分かれ目、分岐点、ジャンクション (JC,JCT) |
| 분기하다（プンギハダ） | 分岐する |
| 분기되다（プンギデダ） | 分岐される |
| 분기하다（プンギハダ） | 奮起する、奮い立つ |
| 분기탱천하다（プンギテンチョン） | 怒り心頭だ |
| 징역형（懲役刑） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |
| 참신성（斬新さ） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 상관（相関） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 승차권（乗車券） > |
| 관제탑（管制塔） > |
| 기술（技術） > |
| 성탄절（クリスマス） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 사실적（事実的） > |
| 관장（館長） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 먹고살기（食べて暮らすこと） > |
| 달리기（かけっこ） > |
| 에스컬레이터족（エスカレーター族） > |
| 편성표（編成表） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 품값（労賃） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 닦달（急き立てる事） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 귀（耳） > |
| 소견（所見） > |
| 국비（国費） > |
| 공유（シェア） > |
| 원래（もともと） > |
| 타원형（楕円形） > |