|
「奮起」は韓国語で「분기」という。
|
 |
|
：분기、pun-gi、プンギ
：奮起
|
「奮起」は韓国語で「분기」という。
|
| ・ | 지난해 3분기 매출은 15조 500억 원이었다. |
| 昨年第３四半期の売上は１５兆５００億ウォンだった。 | |
| ・ | 4분기의 예상 이익을 수정한다고 발표했다. |
| 四半期の予想利益を修正すると発表した。 | |
| ・ | 3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다. |
| 第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。 | |
| ・ | 전환점은 분기점을 의미하는 말입니다. |
| ターニングポイントとは、分岐点を意味する言葉である。 | |
| ・ | 이번 분기의 실적을 반성한 후 새로운 전략을 세웠습니다. |
| 今期の実績を反省した上で、新しい戦略を立てました。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다. |
| 2018年第4四半期の業績を発表しました。 | |
| ・ | 이번 분기 실적이 저조해요. |
| 今四半期の実績が低調です。 | |
| ・ | 손익 분기점을 산출하다. |
| 損益分岐点を算出する。 | |
| ・ | 고속도로의 나들목과 분기점의 차이는 뭔가요? |
| 高速道路のインターチェンジとジャンクションの違いは何ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제분기（チェブンギ） | 製粉機 |
| 분기점（プンギチョム） | 分かれ目、分岐点、ジャンクション (JC,JCT) |
| 분기하다（プンギハダ） | 分岐する |
| 분기되다（プンギデダ） | 分岐される |
| 분기하다（プンギハダ） | 奮起する、奮い立つ |
| 분기탱천하다（プンギテンチョン） | 怒り心頭だ |
| 사조직（私組織） > |
| 전（展） > |
| 미작동（不作動） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 보약（強壮剤） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 급변경（急な変更） > |
| 압박 붕대（圧迫包帯） > |
| 요령（コツ） > |
| 안내（案内） > |
| 성황리（盛況裏） > |
| 서퍼（サーファー） > |
| 성공률（成功率） > |
| 객（客） > |
| 파도타기（波乗り） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 복권（宝くじ） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 습득물（拾い物） > |
| 북적（込み合って騒がしいようす） > |
| 불황（不況） > |
| 인종（人種） > |
| 목숨（命） > |
| 남녀（男女） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 미（未） > |