|
「自分」は韓国語で「자기」という。
|
 |
|
：자기、cha-gi、チャギ
|
「自分」は韓国語で「자기」という。
|
| ・ | 자기 일은 자기가 해야 합니다. |
| 自分の事は自分でしないといけません。 | |
| ・ | 누구에게나 자기의 길이 있습니다. |
| 誰にでも、自分の道があります。 | |
| ・ | 자기 일은 자기가 해라! |
| 自分のことは自分でしろ! | |
| ・ | 연락이 두절됐던 친구가 갑자기 찾아왔다. |
| 連絡が途絶した友人が突然訪ねてきた。 | |
| ・ | 그와는 갑자기 연락이 두절되어 버렸다. |
| 彼とは急に連絡が途絶してしまった。 | |
| ・ | 갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다. |
| 突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。 | |
| ・ | 갑자기 회의가 길어져서 불길한 예감이 들기 시작했다. |
| 急に会議が長引いたので、嫌な予感がしてきた。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 엘리베이터가 갑자기 멈춰서 간담이 서늘했다. |
| エレベーターが突然止まって、肝を冷やした。 | |
| ・ | 한밤중에 갑자기 소리가 나서 간담이 서늘했다. |
| 夜中に突然物音がして、肝を冷やした。 | |
| ・ | 차가 갑자기 튀어나와서 간담이 서늘했다. |
| 車が急に飛び出してきて、肝を冷やした。 | |
| ・ | 도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. |
| 陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 | |
| ・ | 뜻밖의 행운이 찾아와서 갑자기 큰 기회가 왔다. |
| 思いがけない幸運が訪れて、急に大きなチャンスが来た。 | |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 법안（法案） > |
| 앞뒷면（裏表） > |
| 설전（口争い） > |
| 프로야구（プロ野球） > |
| 가마（俵） > |
| 마대자루（麻袋） > |
| 질책（叱責） > |
| 별반（特別） > |
| 산사（山寺） > |
| 한 시（1時） > |
| 복부 비만（メタボ） > |
| 계량（計量） > |
| 살풍경（殺風景） > |
| 공복감（空腹感） > |
| 맹장염（盲腸炎） > |
| 어시장（魚市場） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 거지（物乞い） > |
| 협약（協定） > |
| 하룻밤（一晩） > |
| 습도계（湿度計） > |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 자（尺） > |
| 야근 수당（残業手当） > |
| 신경 쇠약（神経衰弱） > |
| 갈색（褐色） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 이외（以外） > |
| 박스（ボックス） > |