|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
 |
|
：초상、cho-sang、チョサン
：初喪
|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
| ・ | 초상집에 늦지 않게 도착했어요. |
| 喪家に遅れずに到着しました。 | |
| ・ | 초상집 앞에 조화가 놓여 있었어요. |
| 喪家の前に供花が置かれていました。 | |
| ・ | 초상집에는 검은 옷을 입고 가야 해요. |
| 喪家には黒い服を着て行くべきです。 | |
| ・ | 초상집에 조문하러 갔습니다. |
| 喪家に弔問に行きました。 | |
| ・ | 초상집에 다녀왔습니다. |
| 喪家に行ってきました。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 필요한 절차가 모두 마무리되었다. |
| 葬儀をとり行うために、必要な手続きがすべて整った。 | |
| ・ | 초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다. |
| 葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 장례식장과 연락을 취했다. |
| 葬儀をとり行うために、葬儀社と連絡を取った。 | |
| ・ | 초상을 치를 때 친척들이 모여 기도를 드렸다. |
| 葬儀をとり行う際、親戚が集まって祈りを捧げた。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 준비가 갖춰졌다. |
| 葬儀をとり行うために、準備が整えられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초상집（チョサンッチプ） | 喪家 |
| 초상화（チョサンファ） | 肖像画、人物写真 |
| 초상권（チョサンクォン） | 肖像権 |
| 초상나다（チョサンナダ） | 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ |
| 초상집 같다（チョサンチプカッタ） | 落ち込んでいる雰囲気 |
| 초상을 치르다（チョサンウル チルダ） | 葬儀をとり行う、初喪をとり行う |
| 규율（規律） > |
| 모터（モーター） > |
| 조역（脇役） > |
| 류（～類） > |
| 족욕（足湯） > |
| 몸서리（身震い） > |
| 공로（功労） > |
| 연박（延泊） > |
| 적자（赤字） > |
| 벼락부자（成金） > |
| 급진（急進） > |
| 단결력（団結力） > |
| 마음먹기（心構え） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 건의 사항（提案） > |
| 먼 곳（遠方） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 해달（ラッコ） > |
| 양질（良質） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 탈피（脱皮） > |
| 요주의（要注意） > |
| 화랑（画廊） > |
| 끄트머리（端） > |
| 신（新） > |
| 비효율（非効率） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 체포（逮捕） > |
| 면회（面会） > |
| 중국（中国） > |