|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
 |
|
：초상、cho-sang、チョサン
：初喪
|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
| ・ | 초상을 치르기 위해 필요한 절차가 모두 마무리되었다. |
| 葬儀をとり行うために、必要な手続きがすべて整った。 | |
| ・ | 초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다. |
| 葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 장례식장과 연락을 취했다. |
| 葬儀をとり行うために、葬儀社と連絡を取った。 | |
| ・ | 초상을 치를 때 친척들이 모여 기도를 드렸다. |
| 葬儀をとり行う際、親戚が集まって祈りを捧げた。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 준비가 갖춰졌다. |
| 葬儀をとり行うために、準備が整えられた。 | |
| ・ | 가족은 고인을 위해 초상을 치렀다. |
| 家族は故人のために葬儀をとり行った。 | |
| ・ | 성모의 초상화는 예술적 가치도 높습니다. |
| 聖母の肖像画は芸術的価値も高いです。 | |
| ・ | 모차르트의 초상화를 보았습니다. |
| モーツァルトの肖像画を見ました。 | |
| ・ | 고인을 그린 초상화나 사진을 영정이라고 한다. |
| 故人を描いた肖像画や写真を遺影という。 | |
| ・ | 액자 속의 사진은 그녀 가족의 초상입니다. |
| 額縁の中の写真は彼女の家族の肖像です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초상권（チョサンクォン） | 肖像権 |
| 초상화（チョサンファ） | 肖像画、人物写真 |
| 초상집（チョサンッチプ） | 喪家 |
| 초상나다（チョサンナダ） | 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ |
| 초상집 같다（チョサンチプカッタ） | 落ち込んでいる雰囲気 |
| 초상을 치르다（チョサンウル チルダ） | 葬儀をとり行う、初喪をとり行う |
| 복잡（複雑） > |
| 정（情） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 목례（目礼） > |
| 아래（下） > |
| 조리대（調理台） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 볼멘소리（不満の声） > |
| 보양식（保養食） > |
| 소용돌이（渦巻き） > |
| 사인（私人） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 고려（考慮） > |
| 모직（毛織） > |
| 나사（ネジ） > |
| 무취（無臭） > |
| 개화（開花） > |
| 다발（束） > |
| 교과서（教科書） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 중재자（仲裁者） > |
| 품격（品格） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 꼬막（ハイガイ） > |
| 후대（後代） > |
| 펭귄（ペンギン） > |
| 수마（水魔） > |
| 카펫（カーペット） > |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 영양실조（栄養失調） > |