|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
 |
|
：초상、cho-sang、チョサン
：初喪
|
「喪中」は韓国語で「초상」という。
|
| ・ | 초상을 치르기 위해 필요한 절차가 모두 마무리되었다. |
| 葬儀をとり行うために、必要な手続きがすべて整った。 | |
| ・ | 초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다. |
| 葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 장례식장과 연락을 취했다. |
| 葬儀をとり行うために、葬儀社と連絡を取った。 | |
| ・ | 초상을 치를 때 친척들이 모여 기도를 드렸다. |
| 葬儀をとり行う際、親戚が集まって祈りを捧げた。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 준비가 갖춰졌다. |
| 葬儀をとり行うために、準備が整えられた。 | |
| ・ | 가족은 고인을 위해 초상을 치렀다. |
| 家族は故人のために葬儀をとり行った。 | |
| ・ | 성모의 초상화는 예술적 가치도 높습니다. |
| 聖母の肖像画は芸術的価値も高いです。 | |
| ・ | 모차르트의 초상화를 보았습니다. |
| モーツァルトの肖像画を見ました。 | |
| ・ | 고인을 그린 초상화나 사진을 영정이라고 한다. |
| 故人を描いた肖像画や写真を遺影という。 | |
| ・ | 액자 속의 사진은 그녀 가족의 초상입니다. |
| 額縁の中の写真は彼女の家族の肖像です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초상집（チョサンッチプ） | 喪家 |
| 초상권（チョサンクォン） | 肖像権 |
| 초상화（チョサンファ） | 肖像画、人物写真 |
| 초상나다（チョサンナダ） | 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ |
| 초상집 같다（チョサンチプカッタ） | 落ち込んでいる雰囲気 |
| 초상을 치르다（チョサンウル チルダ） | 葬儀をとり行う、初喪をとり行う |
| 양털（ウール） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 별첨（別添） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 스키장（スキー場） > |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 여행지（旅先） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 아웃（アウト） > |
| 치료감호소（治療監護施設’） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 우호 관계（友好関係） > |
| 자의식（自意識） > |
| 수년간（数年間） > |
| 재무제표（財務諸表） > |
| 원재료（原材料） > |
| 상선（商船） > |
| 목（首） > |
| 불의（不義） > |
| 간호（介護） > |
| 개조（改造） > |
| 보증금（保証金） > |
| 투망（投網） > |
| 거래량（出来高） > |
| 군림（君臨） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 경치（景色） > |
| 집주인（大家） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |