・	이 드라마의 스토리 자체는 무척 단순하다.
	このドラマのストーリーそのものは非常に単純である。
・	무척 고민한 끝에 결단을 내렸다.
	よくよく思い悩んだ末決断を下した。
・	실수를 하고, 자신을 무척 책망했습니다.
	過ちを起こして、自分をひどく叱責しました。
・	주변 풍경이 무척 아름답다.
	周りの風景が非常に美しい。
・	날이 무척 추워졌다.
	とても寒くなった。
・	휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다．
	休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。
・	관객의 반응이 무척 궁금하다.
	観客の反応がとても気になる。
・	그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다.
	彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。
・	매년 이맘때의 날씨는 무척 변덕스럽다.
	毎年今ごろの天気はとても変わりやすい。
・	어린 소년의 눈에는 무척 신기하게 보였다.
	幼い少年の目には、とても不思議に見えた。
・	표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다.
	表情を見ると大変深刻な状況のようだった。
・	학생이 떠드는 통에 교실은 무척 시끄러웠다.
	学生が騒いだせいで教室はとてもうるさかった。
・	꽃은 예쁜 데다가 향기도 무척 좋다.
	花はきれいなうえに香もすごくいい。
・	대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요.
	大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。
・	새로 문을 연 레스토랑 서비스는 무척이나 극진했다.
	新しくオープンしたレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
・	추리 소설은 한국에서도 무척 인기가 많아요.
	推理小説は韓国でもとても人気が多いです。
・	곤충도 무척추동물입니다.
	昆虫も無脊椎動物です。
・	무척추동물은 지구상의 동물 중 척추가 없는 동물을 가리킵니다.
	無脊椎動物は、地球上の動物の中で背骨のない動物をさします。
・	그는 무척 통이 커요.
	彼はとても度量が大きいです。
・	선고 결과를 듣고 무척 당혹스러웠다.
	宣告結果を聞き、非常に当惑した。
・	무척 당황스럽다.
	非常に困惑する。
・	할머니는 나를 무척이나 귀여워해 주셨다.
	祖母は私をたいへん可愛がってくださった。
・	아이들과 지내며 무척 행복했다.
	子供たちと暮らして非常に幸せだった。
・	연말 보너스를 무척 고대하고 있습니다.
	年末ボーナスを非常に期待してます。
・	옛날에 비하면 무척 편리한 세상이 되었다.
	昔に比べると非常に便利な世の中になった。
・	조용하고 무척 살기 좋은 곳입니다.
	静かでとても住みやすいところです。
・	그는 콧대가 서서 무척 멋지다.
	彼は鼻筋が通っていてかっこいい。
・	낙지, 오징어, 조개, 새우는 무척추동물입니다.
	マダコ、イカ、貝、エビは無脊椎動物です。
・	탱탱한 식감이 있는 문어를 무척 좋아해요.
	ぷりぷりっとした食感のあるタコが大好きです。
・	선생님은 할 말이 무척 많았던 듯했다.
	先生は、言いたいことは極めて多かったようだ。
・	날씨가 무척 춥네요.
	とても寒い天気ですね。
・	저 집은 형제 사이가 무척 좋다.
	私の家は兄弟の仲がかなりよい。
・	그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다.
	彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。
・	곱게 차려입은 그녀가 무척 사랑스러워 보였다.
	きれいに着こなした彼女がとても愛らしく見えた。
・	거식증으로 무척 말랐습니다.
	拒食症で激やせになりました。
・	당신을 무척 사랑해요.
	あなたをすごく愛しています。
・	여수의 밤바다 경치는 무척 아름다워요.
	麗水の夜の海の景色はとても美しいですよ。
・	어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다.
	お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。
・	그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다.
	それはとても難しく、怖いことです。
・	그는 무척 힘들었을 법한데 아직도 쌩쌩하다.
	彼は、相当疲れたはずなのにまだ生き生きとしている。
・	모든 게 순조롭게 보이지만 무척 외롭다.
	何もかも順調のように見えるが、とても寂しい。
・	때가 때인지라 과일 값이 무척 비싸다.
	時期が時期だから果物の値段がとても高い。
・	숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다.
	宿題を終わらせるのに非常に苦労した。
・	그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다.
	彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。