|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
 |
|
：월래대로、ウォルレデロ
|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
| ・ | 그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다. |
| 彼は元に戻ることを望んでいる。 | |
| ・ | 그들은 원래대로 돌아가 다시 시작하기로 결정했다. |
| 彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。 | |
| ・ | 지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다. |
| 地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 리셋 후 모든 것이 원래대로 되었습니다. |
| リセット後、すべてが元通りになりました。 | |
| ・ | 그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다. |
| その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 몸무게가 원래대로 돌아왔어요. |
| 体重が元通りに戻りました。 | |
| ・ | 원래대로 돌리다. |
| 元に戻す。 | |
| ・ | 선택한 변경을 원래대로 돌려놓다. |
| 選択した変更を元に戻す。 | |
| ・ | 원래대로 돌려놓다. |
| 元に戻す。 |
| 창조력（創造力） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 적대국（敵対国） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 야반도주（夜逃げ） > |
| 나잇값을 못하다（年甲斐もない） > |
| 품성（品性） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 편육（片肉） > |
| 베란다（ベランダ） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 무르다（戻す） > |
| 영장류（霊長類） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 공전（公転） > |
| 감식（鑑識） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 울화가 치밀다（憤りがこみ上げる） > |
| 업무에 종사하다（業務に従事する） > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 낙하（落下） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 항간（世間） > |
| 손색(이) 없다（ひけを取らない） > |