|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
 |
|
：월래대로、ウォルレデロ
|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
| ・ | 그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다. |
| 彼は元に戻ることを望んでいる。 | |
| ・ | 그들은 원래대로 돌아가 다시 시작하기로 결정했다. |
| 彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。 | |
| ・ | 그림이 이저러져 보였지만, 수정해서 원래대로 돌아왔다. |
| 絵がゆがんで見えたが、修正して元に戻った。 | |
| ・ | 만시지탄이라 모든 것이 원래대로 돌아가지 않았다. |
| 万事遅しで、すべてが元に戻らなかった。 | |
| ・ | 지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다. |
| 地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 리셋 후 모든 것이 원래대로 되었습니다. |
| リセット後、すべてが元通りになりました。 | |
| ・ | 그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다. |
| その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 몸무게가 원래대로 돌아왔어요. |
| 体重が元通りに戻りました。 | |
| ・ | 원래대로 돌리다. |
| 元に戻す。 | |
| ・ | 선택한 변경을 원래대로 돌려놓다. |
| 選択した変更を元に戻す。 | |
| 점령（占領） > |
| 콜레라（コレラ） > |
| 고랭지（高冷地） > |
| 대가 세다（芯が強い） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 세상을 하직하다（亡くなる） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 산업재해（労働災害） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 지원서（願書） > |
| 백방（いろいろな手段） > |
| 보석함（宝石箱） > |
| 전화위복（災い転じて福となす） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 실업자（失業者） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 난소（卵巣） > |
| 달포（一か月あまり） > |
| 쌤통（いい気味） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 뒤를 캐다（裏を探る） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 표명（表明） > |
| 타자기（タイプライター） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 동요（動揺） > |
| 경마장（競馬場） > |