|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
 |
|
：월래대로、ウォルレデロ
|
「元に」は韓国語で「원래대로」という。
|
| ・ | 그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다. |
| 彼は元に戻ることを望んでいる。 | |
| ・ | 그들은 원래대로 돌아가 다시 시작하기로 결정했다. |
| 彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。 | |
| ・ | 지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다. |
| 地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 리셋 후 모든 것이 원래대로 되었습니다. |
| リセット後、すべてが元通りになりました。 | |
| ・ | 그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다. |
| その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 몸무게가 원래대로 돌아왔어요. |
| 体重が元通りに戻りました。 | |
| ・ | 원래대로 돌리다. |
| 元に戻す。 | |
| ・ | 선택한 변경을 원래대로 돌려놓다. |
| 選択した変更を元に戻す。 | |
| ・ | 원래대로 돌려놓다. |
| 元に戻す。 |
| 탑승권（搭乗券） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 주마간산（大ざっぱにさっと見る） > |
| 사본（コピー） > |
| 소실（消失） > |
| 우세（優勢） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 과로사（過労死） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と.. > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 살로 가다（食べ物が身になる） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 활성（活性） > |
| 횡단（横断） > |
| 옷이 날개다（馬子にも衣装） > |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 잘 안 보이다（見辛い） > |
| 딱지가 붙다（レッテルが貼られる） > |
| 방종（放縦） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 안치소（安置所） > |