・	견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요.
	見習いとして、日々成長を実感しています。
・	민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다.
	民魚の市場価格は日々変動します。
・	양식장 기술은 나날이 진화하고 있다.
	養殖場の技術は日々進化している。
・	초여름이라더니 으스스한 나날이다.
	初夏だというのにうする寒い日々だ。
・	탄피의 제조 기술은 나날이 진보하고 있습니다.
	薬きょうの製造技術は日々進歩しています。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	두려움이 나날이 쌓여 갔어요.
	懸念が日増しに強くなりました。
・	그의 제구력은 나날이 진화하고 있습니다.
	彼の制球力は日々進化しています。
・	그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다.
	彼の苦悩は日々増しているようだ。
・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	나날이 밤이 깊어지다.
	日ごとに夜が深くなる。
・	나날이 식물이 자라다.
	日ごとに植物が育つ。
・	나날이 여름이 깊어지다.
	日ごとに夏が深まる。
・	나날이 봄이 다가오다.
	日ごとに春が近づく。
・	나날이 풀이 자라다.
	日ごとに草が伸びる。
・	나날이 성장하고 있다.
	日ごとに成長している。
・	나날이 건강해지다.
	日ごとに元気になる。
・	나날이 증세가 좋아지네요.
	日に日に病状がよくなりますね。
・	그의 꿈은 나날이 부풀어 있다.
	彼の夢は日々膨らんでいる。
・	궤양 통증이 나날이 악화되고 있습니다.
	潰瘍の痛みが日々悪化しています。
・	유아는 나날이 성장하고 새로운 것을 경험하는 것이 즐겁습니다.
	幼児は日々成長し、新しいことを経験するのが楽しいです。
・	요즘 매너리즘에 빠져서 따분한 나날이에요.
	マンネリズムに落ちて退屈な日々です。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다.
	不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。
・	언제나 행복한 나날이 되시길....
	いつもお幸せな日々になりますように。
・	그를 만나 결혼하고 행복한 나날이 계속되는 듯 했다.
	彼に出会い結婚し、幸せな日々が続くと思っていた。
・	추운 나날이 계속되고 있습니다.
	寒い日々が続いています。
・	그의 전설이 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	彼の伝説がが日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。