【교육하다】の例文_3
<例文>
・
이번 교육에서는 일의 진행 방법이나 성과를 내기 위한 커뮤니케이션에 대해서 배웠습니다.
今回の教育では、仕事の進め方や成果を出すためのコミュニケーションについて学びました。
・
이 학교는 첨단 교육 기술을 도입하고 있다.
その学校は先端の教育技術を導入しています。
・
사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・
계몽의 목적은 사람들의 교육과 지식의 보급입니다.
啓蒙の目的は、人々の教育と知識の普及です。
・
과학 교육은 사람들의 이해를 계몽합니다.
科学の教育は人々の理解を啓蒙します。
・
그녀는 교육학을 전공하고 있습니다.
彼女は教育学を専攻しています。
・
교육의 관점에서 보면 그 접근법은 혁신적입니다.
教育の観点から見ると、そのアプローチは革新的です。
・
교육 시설의 재건이 우선되어 아이들의 배움터가 부활했습니다.
教育施設の再建が優先され、子供たちの学び舎が復活しました。
・
그 결의문은 교육에 대한 접근을 촉진하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
その決議文は教育へのアクセスを促進することを目的としています。
・
이 연구는 교육 제도의 개선에 관한 전반적인 접근법을 제안하고 있습니다.
この研究は、教育制度の改善に関する全般的なアプローチを提案しています。
・
영상은 교육의 장에서도 활용되고 있습니다.
映像は教育の場でも活用されています。
・
교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다.
教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。
・
그들은 보다 효과적인 교육 방법을 고안하려고 합니다.
彼らはより効果的な教育方法を考案しようとしています。
・
국책에 의해 교육 제도의 개혁이 진행되고 있어요.
国策により、教育制度の改革が進められています。
・
그녀는 교육학 학사 학위를 취득했습니다.
彼女は教育学の学士号を取得しました。
・
그녀는 교육학 박사 학위를 취득했습니다.
彼女は教育学の博士号を取得しました。
・
문맹률을 줄이기 위해 교육제도의 개선이 필요합니다.
文盲率を減らすために教育制度の改善が必要です。
・
교육이 갖춰져 있는 선진국에서는 문맹률이 낮다.
教育が整っている先進国では文盲率は低い。
・
교육의 보급도를 단적으로 보여주는 요소는 국민의 문맹률이다.
教育の普及度を端的に示す要素は国民の文盲率である。
・
고성장 국가들은 교육과 건강 등 사회적 인프라 개선에도 힘을 쏟고 있습니다.
高成長の国は教育や健康などの社会的インフラの改善にも力を入れています。
・
양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다.
養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。
・
산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・
산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・
교육은 기본적인 제도입니다.
教育は基本的な制度です。
・
도서관은 교육기관입니다.
図書館は教育機関です。
・
빈민국에서는 기본적인 의료나 교육이 부족합니다.
貧しい国では、基本的な医療や教育が不足しています。
・
그는 국수적인 역사를 잘 알고 교육 활동에도 참여하고 있습니다.
彼は国粋的な歴史に詳しく、教育活動にも参加しています。
・
교육 프로그램은 국수적인 가치관을 기반으로 합니다.
教育プログラムは、国粋的な価値観に基づいています。
・
온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다.
オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。
・
아이들의 학습을 돕기 위해 교육 어플을 이용하고 있습니다.
子供たちの学習をサポートするために、教育アプリを利用しています。
・
교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다.
教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。
・
인간은 교육을 통해서 추상이란 개념을 배운다.
人間は教育を通して抽象という概念を習う。
・
교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다.
教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。
・
교육수준이 낮은 계층은 높은 계층에 비해 수명이 짧다.
教育水準が低い階層は、高い階層に比べて寿命が短い。
・
현장에 파견하기 전에 교육 연수를 실시하고 있습니다.
現場へ派遣する前に、教育研修を行っております。
・
시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・
집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요.
家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。
・
개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다.
個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。
・
교육에서 정치적 색채를 제외하다.
教育から政治的色彩を除く。
・
한국의 의무교육은 중학교까지 입니다.
韓国の義務教育は中学校までです。
・
교재는 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 자료입니다.
教材は教育や学習に必要な教科書や資料です。
・
엘리트 교육을 받은 수재입니다.
エリート教育を受けた秀才です。
・
공교육은 공공단체와 같은 공권력이 주체가 되어 진행하는 교육을 말한다.
公教育は公共団体のような公権力の主体が行なう教育をいう。
・
공교육은 공공의 목적에 의해 이루어지는 교육입니다.
公教育は、公の目的によって行われる教育です。
・
한국에서는 학원에 드는 비용을 사교육비라 부릅니다.
韓国では塾にかかる費用を私教育費と言います。
・
한국은 사교육비가 매우 높아요.
韓国は、私教育費がとても高いです。 ·
・
저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다.
少子化の背景にも高い私教育費がある。
・
사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・
영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다.
英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。
・
학교 교육 이외의 교육을 사교육이라 부릅니다.
学校教育以外の教育を私教育と言います。 ·
1
2
3
4
5
(
3
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ