・	유복자가 교육을 받을 수 있는 환경을 조성하고 싶습니다.
	遺児が教育を受けられる環境を整えたいです。
・	아내가 자녀 교육에 힘을 쏟고 있어요.
	女房が子どもの教育に力を入れています。
・	건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다.
	建設作業員の安全教育が実施されました。
・	이 학교에서는 다양한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
	この学校では、様々な教育プログラムが提供されています。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	교육 세미나에 경험 많은 강사를 초빙할 계획입니다.
	教育セミナーに経験豊富な講師を招聘する計画です。
・	유능한 교육자가 학생들을 지도하고 있습니다.
	有能な教育者が学生たちを指導しています。
・	다자녀 가구는 교육비 부담이 큽니다.
	多子女世帯では、教育費の負担が大きいです。
・	교육에 생애를 바치다.
	教育に生涯をささげる。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용은 환경 교육의 중요한 주제입니다.
	森林資源の持続可能な利用は、環境教育の重要なテーマです。
・	해골을 이용한 전시는 교육적인 가치가 있습니다.
	骸骨を用いた展示は、教育的な価値があります。
・	교육 제도를 전면적으로 개혁하다.
	教育制度を全面的に改革する。
・	그녀는 교육 개혁의 선구자였습니다.
	彼女は教育改革の先駆者でした。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	소아 교육에서 가정에서의 학습도 중요한 역할을 합니다.
	小児の教育において、家庭での学習も重要な役割を果たします。
・	과보호적인 교육 방침이 아이의 성장에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	過保護な教育方針が子どもの成長に悪影響を及ぼすことがあります。
・	과보호와 지나친 교육열은 금물이다.
	過保護と過度な教育熱は禁物だ。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	선교사들은 교육 활동에도 종사하고 있습니다.
	宣教師たちは教育活動にも従事しています。
・	그녀는 어린이용 교육 소책자를 작성했다.
	彼女は子ども向けの教育小冊子を作成した。
・	친권자는 자녀의 교육을 결정할 권한을 가진다.
	親権者は、子供の教育を決定する権限を持つ。
・	미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다.
	未成年者のために設計された教育プログラムが多い。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성인의 일화는 교육의 일환으로 가르친다.
	聖人の逸話は、教育の一環として教えられる。
・	레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다.
	レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。
・	동물과 사람이 공존하기 위한 교육이 필요합니다.
	動物と人が共存するための教育が必要です。
・	공생의 중요성을 교육에서 강조하고 있습니다.
	共生の重要性を教育で強調しています。
・	공생을 중시한 교육 프로그램이 도입되었습니다.
	共生を重視した教育プログラムが導入されました。
・	중세의 수도원은 교육과 의료의 중심이었다.
	中世の修道院は、教育と医療の中心だった。
・	역사학자들은 역사 교육에 열정을 쏟고 있다.
	歴史学者は歴史の教育に情熱を注いでいる。
・	연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다.
	年代別の教育水準を比較することができる。
・	어떤 민간단체가 아동을 대상으로 가치관 교육을 실시했다.
	ある民間団体が児童を対象として価値観の教育を実施した。
・	정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
	貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・	지역 신문이 새로운 교육 프로그램을 취재한다.
	地元紙が新しい教育プログラムを取材する。
・	교육 진흥을 위한 기금이 설립되었다.
	教育振興のための基金が設立された。
・	교육 촉진을 위해 예산이 증액되었다.
	教育の促進に向けて予算が増額された。
・	자급률 향상을 위한 교육 프로그램이 실시되고 있다.
	自給率の向上に向けた教育プログラムが実施されている。
・	그녀는 교육에 지대한 공헌을 하고 있습니다.
	彼女は教育に多大な貢献をしています。
・	수상이 교육 개혁을 제안했다.
	首相が教育改革を提案した。
・	학생들의 학습은 교육의 일환으로 이루어진다.
	学生の学習は教育の一環として行われる。
・	애니메이션은 교육 분야에서도 활용되고 있습니다.
	アニメーションは教育の分野でも活用されています。
・	교육기관은 학생들의 학습을 효율화하기 위해 개별 지도를 도입했습니다.
	教育機関は学生の学習を効率化するために個別指導を導入しました。
・	학교는 교육 시스템을 효율화하기 위해 기술을 활용하고 있습니다.
	学校は教育システムを効率化するためにテクノロジーを活用しています。
・	증액된 자금으로 사원 교육을 강화했습니다.
	増額された資金で社員教育を強化しました。
・	서구권 교육 시스템은 우수합니다.
	西欧圏の健康管理が進んでいます。
・	교육 시설의 재건이 우선되어 아이들의 배움터가 부활했습니다.
	教育施設の再建が優先され、子供たちの学び舎が復活しました。
・	교육이 지식 습득에 작용한다.
	教育が知識の習得に作用する。
・	교육의 질이 경제발전에 주는 작용은 무시할 수 없다.
	教育の質が経済発展に与える作用は無視できない。
・	그 학교는 혁신적인 교육 방법을 채택하고 있습니다.
	その学校は革新的な教育方法を採用しています。
・	세수의 증가가 교육이나 의료의 향상에 직결하고 있다.
	税収の増加が教育や医療の向上に直結している。