・	경단녀가 많아서 여성의 경제적 자립이 어려운 상황이다.
	経歴断絶女性が多いため、女性の経済的自立が難しい状況だ。
・	캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다.
	カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。
・	캥거루족은 자립심이 부족하다고 여겨진다.
	カンガルー族は自立心が不足しているとされる。
・	캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다.
	カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。
・	새끼는 조금씩 자립하고 있어요.
	ヒナは少しずつ自立しています。
・	교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
	教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。
・	그녀는 독신으로 자립한 여성입니다.
	彼女は独り身で自立した女性です。
・	과보호 부모는 자녀가 자립하는 것을 어렵게 할 수 있습니다.
	過保護な親は、子どもが自立するのを難しくすることがあります。
・	그녀는 실직자로서의 자립을 목표로 하고 있습니다.
	彼女は失業者としての自立を目指しています。
・	성인이 되면 경제적으로 자립할 필요가 있다.
	成人になると、経済的に自立する必要がある。
・	성인이 된 후 자립적인 생활을 하고 있다.
	成人してから、自立した生活を送っている。
・	생활력이 있는 사람은 어디를 가든 자립할 수 있습니다.
	生活力のある人は、どこに行っても自立できます。
・	아이들이 자립한 후, 부부는 시골로 귀농했다.
	子どもたちが巣立った後、夫婦は田舎に帰農した。
・	못사는 사람들이 경제적으로 자립할 수 있도록 도울 필요가 있습니다.
	貧しく暮らす人々が経済的に自立する手助けをする必要があります。
・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다.
	ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。
・	부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다.
	不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。
・	상거래는 경제적인 자립과 번영을 지원합니다.
	商取引は経済的な自立と繁栄を支援します。
・	우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다.
	私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자립하여 생활을 다시 시작했습니다.
	未亡人は夫の死後、自立して生活を立て直しました。
・	인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다.
	人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。
・	부모의 교육은 아이들의 자립으로 끝납니다.
	親の教育は、子供たちの自立で終わります。
・	시간이 지나면 부모는 늙어 가고, 자식은 성인이 되어 경제적으로 자립해 갑니다.
	時がたてば親は年老いていき、子どもは成人して経済的に自立していきます。
・	빨리 성인이 되어 집을 벗어나 자립하고 싶다.
	早く大人になって、家を抜け出し自立したい。
・	자립력을 갖추고 특정 국가 의존도를 낮추지 않으면 안 된다
	自立力を備え、特定国家への依存度を低くしなければならない。
・	사춘기는 많은 고민하고 반항하며 스스로 생각해 가면서 어른으로서 자립해가는 소중한 시기입니다.
	思春期は、たくさん悩み、反抗し、自分で考えながら大人として自立していく大切な時期です。
・	자립해서 떳떳이 살아가다.
	自立して堂々と生きていく。
・	빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다.
	貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。
・	빈국에 단순히 돈과 식량을 주는 데 머물지 말고 자립하도록 만들어야 한다.
	貧困国に対して、単にお金と食糧を与えることにとどまらず、自立できるようにする必要がある。