|
「スラム」は韓国語で「슬럼」という。
|
 |
|
：슬럼、sŭl-lŏm、スルロム
|
「スラム」は韓国語で「슬럼」という。
|
| ・ | 슬럼프에 빠져 있던 나를 위로하기 위해 친구가 재즈를 들려 주었습니다. |
| スランプに陥っていた僕を慰めるため、友達がジャズを聴かせてくれました。 | |
| ・ | 슬럼프를 딛고 창작활동을 재개했다. |
| スランプを乗り越えて、創作活動を再開した。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하려면 연습밖에 없다. |
| スランプを乗り越えるには、練習しかない。 | |
| ・ | 슬럼프를 날려버리세요! |
| スランプをぶっとばせ! | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하다. |
| スランプを乗り越える。 | |
| ・ | 슬럼프를 벗어나다. |
| スランプを脱する。 | |
| ・ | 슬럼프에 빠지다. |
| スランプに陥る。 | |
| ・ | 슬럼프에서 헤어나다. |
| スランプから抜け出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 슬럼프（スルロプム） | スランプ、slump |
| 닥터슬럼프（ダクトスルレムプ） | ドクタースランプ |
| 슬럼프에 빠지다（スルロムプエッパジダ） | スランプに陥る |
| 시사점（示唆） > |
| 무역（貿易） > |
| 결산（決算） > |
| 석학（碩学） > |
| 원상（原状） > |
| 뇌종양（脳腫瘍） > |
| 홀아비（男やもめ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 사색（思索） > |
| 허송세월（無駄に過ぎた歳月） > |
| 하수（下水） > |
| 나잇값（年甲斐） > |
| 제곱（二乗） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |
| 배열（配列） > |
| 생기（生気） > |
| 봉고차（ワゴン車） > |
| 갱도（坑道） > |
| 미결제（未決済） > |
| 머리카락（髪） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 미지급 비용（未払費用） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 지구 온난화（地球温暖化） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 머저리（馬鹿） > |