|
「スラム」は韓国語で「슬럼」という。
|
 |
|
：슬럼、sŭl-lŏm、スルロム
|
「スラム」は韓国語で「슬럼」という。
|
| ・ | 슬럼프에 빠져 있던 나를 위로하기 위해 친구가 재즈를 들려 주었습니다. |
| スランプに陥っていた僕を慰めるため、友達がジャズを聴かせてくれました。 | |
| ・ | 슬럼프를 딛고 창작활동을 재개했다. |
| スランプを乗り越えて、創作活動を再開した。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하려면 연습밖에 없다. |
| スランプを乗り越えるには、練習しかない。 | |
| ・ | 슬럼프를 날려버리세요! |
| スランプをぶっとばせ! | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하다. |
| スランプを乗り越える。 | |
| ・ | 슬럼프를 벗어나다. |
| スランプを脱する。 | |
| ・ | 슬럼프에 빠지다. |
| スランプに陥る。 | |
| ・ | 슬럼프에서 헤어나다. |
| スランプから抜け出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 슬럼프（スルロプム） | スランプ、slump |
| 닥터슬럼프（ダクトスルレムプ） | ドクタースランプ |
| 슬럼프에 빠지다（スルロムプエッパジダ） | スランプに陥る |
| 수재민（災害被害者） > |
| 특별기（特別機） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 수소 폭탄（水素爆弾） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 태반（大半） > |
| 실낱（糸筋） > |
| 통합（統合） > |
| 엘리트（エリート） > |
| 민간 수요（民間需要） > |
| 믿음（信頼） > |
| 유동（流動） > |
| 최우선（最優先） > |
| 계산대（レジ） > |
| 더블（ダブル） > |
| 사무원（事務員） > |
| 부하（負荷） > |
| 눈밭（雪野原） > |
| 열망（熱望） > |
| 단계（段階） > |
| 정방형（正方形） > |
| 실종（失踪） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 도리（道理） > |
| 눈덩이（雪の塊） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 철쭉（ツツジ（躑躅）） > |