・	애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어.
	子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。
・	사장에게 언제 혼날지 전전긍긍하고 있다.
	社長にいつしかられるかと戦々恐々とする。
・	지루해서 혼났어요.
	つまらなくて大変でした。
・	이번에 방심하다가 된통 혼났어요.
	今回油断していて、ひどい目にあいました。
・	선생님에게 된통 혼났다.
	先生にひどく怒られた。
・	학교에 안 간걸 엄마한테 들켜서 엄청 혼났었어.
	学校に行かなかったこと、おふくろに見つかってすごく怒られちゃったよ。
・	아빠 말 안 들으면 혼난다!
	パパの言う事を聞かないと叱られるよ。
・	친구를 때려서 선생님께 혼났다.
	友達を叩いたので、先生に叱られた。
・	게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다
	ゲームばかりしていて、母によく叱られる
・	지각이 많아서 선생님께 혼났다.
	遅刻が多くて、先生に叱られた。
・	혼나서 울고 있다.
	怒られて泣いている。
・	애가 울어서 혼났어요.
	赤ちゃんに泣かれて大変だったです。
・	실수해서 상사에게 혼났다.
	ミスをして上司に怒られた。
・	회의 도중에 휴대전화가 울려 부장님께 혼났다.
	会議の最中に携帯電話が鳴り、部長に叱られた。
・	회의 준비를 소홀히 해 부장님에게 혼났다.
	会議の準備を怠って、部長から叱られた。
・	불성실하다고 혼났다.
	不真面目だと叱られた。
・	저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요.
	私は几帳面にできなくていつも叱られます。
・	혼난 분풀이로 선생님 욕을 친구들과 했다.
	叱られた腹いせに、先生の悪口を友達と話した。
・	혼난 것이 원인이 되어 부하가 바로 퇴직하는 경우도 있어 혼낼 수 없습니다.
	叱られたことを原因として、部下がすぐ退職する場合もあり、叱れないのです。
・	선생님에게 진탕 혼났다.
	先生に嫌になるほど怒られた。
・	어제 원장님에게 혼났어.
	昨日院長に怒られた。
・	혼나서 울먹거리다.
	叱られてべそをかく。
・	그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다.
	彼は上司に怒って、不機嫌になっている。
・	혼나도 싸다!
	怒られても当然よ！
・	그는 매번 감독에게 혼난다.
	彼は毎回監督からしかられる。
・	솔직히 말해 봤자 어차피 혼나잖아요.
	正直に話したところで、 どうせ叱られるじゃないですか。
・	주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다.
	注意力が散漫だと上司に叱られた。
・	너는 혼나도 싸!
	お前は怒られても当然だわ。
・	동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다.
	弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている
・	거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다
	嘘がばれちゃって母に怒られた。