|
「親切」は韓国語で「친절」という。
|
 |
|
：친절、chin-jŏl、チンチョル
：親切
|
「親切」は韓国語で「친절」という。
|
| ・ | 가게의 점원은 매우 친절했습니다. |
| 店の店員はとても親切でした。 | |
| ・ | 사람들이 친절합니다. |
| 人々が親切です。 | |
| ・ | 가이드가 친절하게 설명을 해 주었어요. |
| ガイドが親切に説明をしてくれました。 | |
| ・ | 친절이랑 오지랖은 달라. |
| 親切とお節介は違うよ。 | |
| ・ | 그분은 아주 친절하시고, 항상 도와주십니다. |
| その方はとても親切で、いつも助けてくれます。 | |
| ・ | 그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다. |
| 彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。 | |
| ・ | 여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다. |
| 旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。 | |
| ・ | 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. |
| あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 | |
| ・ | 그녀는 마음이 넓어서 누구에게나 친절하게 대한다. |
| 彼女は心が広く、誰にでも優しく接してくれる。 | |
| ・ | 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. |
| 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다. |
| 彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。 | |
| ・ | 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. |
| あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 | |
| ・ | 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. |
| 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절（プルチンチョル） | 不親切 |
| 친절하다（チンジョラダ） | 親切だ |
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 친절을 베풀다（チンチョルル ぺプルダ） | 親切を尽くす |
| 해운업（海運業） > |
| 황금빛（黄金色） > |
| 예상치（予想値） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 효용성（効用性） > |
| 미명（未明） > |
| 신정（元旦） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 초유（はじめてのこと） > |
| 책자（冊子） > |
| 증（証） > |
| 호（号） > |
| 움큼（～握り） > |
| 탑（塔） > |
| 천연수（天然水） > |
| 첫걸음（第一歩） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 부족（不足） > |
| 저작권자（著作権者） > |
| 먼발치（少し離れたところや場所） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 켤레（～足） > |
| 배신（裏切り） > |
| 미술사（美術史） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 지질（地質） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 늑대（オオカミ） > |