・	악플을 무시하는 것이 가장 좋은 대응책이라고 한다.
	悪質コメントを無視するのが一番いい対応策だと言われている。
・	그 분은 내가 가장 닮고 싶은 멘토 같은 존재입니다.
	その方は僕が一番近づきたいメンターのような存在です。
・	품평회에서 가장 주목받은 작품은 무엇인가요?
	品評会で最も注目された作品は何ですか？
・	뭔가 조사할 것이 있다면 구글링이 가장 편리합니다.
	何か調べ物があったら、グーグリングが一番便利です。
・	꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
	小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。
・	꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다.
	小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。
・	갓 구운 돼지갈비를 그대로 먹는 것이 가장 맛있습니다.
	焼きたての豚カルビをそのまま食べるのが一番美味しいです。
・	은혜를 원수로 갚는 것은 가장 나쁜 배신이야.
	恩を仇で返すことは、最もひどい裏切りだよ。
・	여기가 가장 큰 쟁점입니다.
	ここが最大の争点です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	수치칠은 치질 중에서도 가장 많으며 환자의 반수 이상을 차지합니다.
	いぼ痔は痔のなかでもっとも多く、患者の半分以上を占めます。
・	갯벌은 자연 관찰에 가장 적합한 곳입니다.
	干潟は、自然観察に最適な場所です。
・	내가 오를 수 있는 가장 높은 자리에 오르고 싶다.
	俺が昇れる一番高い席まで昇りたい。
・	완구점에서 가장 좋아하는 캐릭터 장난감을 발견했어요.
	玩具店で大好きなキャラクターのおもちゃを見つけました。
・	노벨 문학상은 문학계에서 가장 권위 있는 상 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、文学界で最も権威のある賞の一つです。
・	식기 세제는 어떤 브랜드가 가장 좋나요?
	食器用洗剤はどのブランドが一番良いですか？
・	뾰루지가 있을 때는 휴식을 취하는 것이 가장 좋습니다.
	おできがあるときは、リラックスすることが一番です。
・	입 가장자리에 뾰루지가 났어요.
	口の角にできものができました。
・	이 중에 팔힘이 가장 쎈 사람은 누구입니까?
	この中で腕の力が一番強いのは誰でしょうか。
・	달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다.
	卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。
・	버스와 지하철이 가장 일반적인 대중교통입니다.
	バスと地下鉄がもっとも一般的な公共交通です。
・	롯데월드타워의 서울스카이에는 한국에서 가장 높은 전망대가 있다.
	ロッテワールドタワーのソウルスカイには、韓国で最も高い展望台がある。
・	그녀는 그 회사에서 일한 햇수가 가장 길어요.
	彼女はその会社で働いている年数が最も長いです。
・	빨리 결혼 상대를 만나고자 한다면 선이 가장 확률이 높습니다.
	早く結婚相手に出会いたいのであればお見合いは最も確率が高いです。
・	여왕개미는 개미집 안에서 가장 큰 개미입니다.
	女王アリは、巣の中で最も大きなアリです。
・	여왕개미는 개미집에서 가장 중요한 존재입니다.
	女王アリは、巣の中で最も重要な存在です。
・	그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어.
	彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。
・	문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다。
	問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・	과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
	過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか？
・	이 제품의 성능은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 써보는 게 가장 좋다.
	この製品の性能は、百聞は一見に如かずだ。直接試してみるのが一番だ。
・	사람들의 가장 큰 걱정거리는 돈과 건강이다.
	人々の一番大きな心配事なお金だ。
・	한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.
	韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。
・	타조는 세계에서 가장 큰 새입니다.
	ダチョウは世界で最も大きな鳥です。
・	지구상에 생존하는 가장 큰 알은 타조의 알입니다.
	地球上に生存する一番大きな卵はダチョウの卵です。
・	일본에서 피는 꽃 가운데 가장 많은 꽃 색깔은 하얀색입니다.
	日本で咲く花の中で、一番多い花の色は白い色です。
・	화장대는 여자들에게 가장 소중한 곳이다.
	鏡台は女性たちにとって一番大切な場所だ。
・	영국은 당시 세계에서 가장 부강한 나라였다.
	イギリスが当時世界で最も富強な国であった。
・	집 안에서 가장 곰팡이가 발생하기 쉬운 장소는 욕실과 부엌입니다.
	家の中で最もカビが発生しやすい場所といえば浴室とキッチンです。
・	집은 우리 인생에서 가장 중요한 장소입니다.
	家は私たちの人生の中で最も大切な場所です。
・	달리기는 가장 일반적인 유산소 운동 중 하나입니다.
	ランニングは最も一般的な有酸素運動の一つです。
・	그동안 준비해 온 대회 중 가장 몸 상태가 좋다.
	これまで準備してきた大会の中では一番体調が良い。
・	그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다.
	彼女は新人王の最有力候補と言われています。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
	両親の一番大きな関心は、子供の教育です。
・	가장 먼저 기본적인 절차를 설명해드리겠습니다.
	一番初めに基本的な手順をご説明いたします。
・	5월의 신부가 가장 아름답다고 한다.
	5月の新婦（花嫁）が最も美しいのだという。
・	대동맥은 체내에서 가장 큰 동맥입니다.
	大動脈は体内で最も大きな動脈です。
・	사내 연애의 계기는 일 관련이 가장 많습니다.
	社内恋愛のきっかけは仕事の関わりが一番多いです。
・	양면테이프를 사용하여 카펫 가장자리를 고정했습니다.
	両面テープを使って、カーペットの端を固定しました。
・	자신의 목소리를 표현하는데 가장 맞는 악기가 기타라고 밝혔다.
	自分の声の表現に最も適した楽器はギターだと明らかにした。