【가장】の例文_11
<例文>
・
화성은 생명이 있지 않을까하고
가장
기대되고 있는 혹성입니다.
火星は、生命がいるのではないかともっとも期待されている惑星です。
・
화성은 지구로부터
가장
가까운 혹성이다.
火星は地球から最も近い惑星である。
・
천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께
가장
오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・
소설가로선 금세기에
가장
빛나는 천재 중 한 사람입니다.
小説家としては今世紀で一番輝く天才の一人です。
・
그 빌딩은 서울에서
가장
번화한 도심 한복판
가장
금싸라기 땅에 있다.
そのビルディングは、ソウルで一番賑わう都心の真ん中一番貴重な高い土地にある。
・
다섯 식구를 책임지고 있는 소년
가장
이다.
10人の家族の面倒をみている少年家長だ。
・
한글의
가장
위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・
조직 내에서 승승장구하며
가장
높은 자리를 꿰찼다.
組織内で常勝長躯し、一番高い席を自分の物にした。
・
뛰는 것은
가장
간단한 운동 중의 하나입니다.
走ることは、もっともシンプルな運動のひとつです。
・
드라마 역사상
가장
파격적이고 자극적인 내용이었다.
ドラマ史上一番破格的で刺激的な内容だった。
・
먹잇감은 언제나 이 사회
가장
밑바닥의 약자들이었다.
餌食はいつもこの社会で一番底辺の弱者たちだった。
・
그래도 무슨 일이 있으면
가장
먼저 달려오고,
가장
많이 걱정해준다.
だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。
・
그는 나와
가장
죽이 잘 맞으며 순진하고 착하다.
彼は僕と一番よく合い、純真で優しい。
・
화장대는 여자들에게
가장
소중한 곳이다.
化粧台は女性たちにとって一番大切な場所だ。
・
입사 동기 중
가장
빠른 승진으로 승승장구 중이다.
入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。
・
아버지는 가족 중에 나와
가장
말이 잘 통한다.
父は家族の中で僕と一番話が通じる。
・
홋카이도 여행에서
가장
즐거운 건 신선한 사시미입니다.
北海道旅行で一番の楽しみは新鮮なお刺身です。
・
일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을
가장
많이 이용하는 시간대는 언제입니까?
一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか?
・
가장
긴요한 과제는 경제 회복입니다.
最も緊要な課題は、経済の回復です。
・
국제사회에서 기아는 여전히
가장
긴요한 과제다.
国際社会では、飢餓は依然、最も緊要な課題である。
・
현 시점에서
가장
긴요한 것은 합리적인 판단입니다.
現時点で一番緊要なのは合理的な判断です。
・
풍수해는 주위에서
가장
흔히 일어나는 자연재해입니다.
風水害は最も身近に起こる自然災害です。
・
관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이
가장
좋아요.
気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。
・
선거권은 국민의
가장
중요한 참정권이다.
選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・
육상에서
가장
큰 동물인 코끼리는 초식 동물이다.
陸上で最も大きな動物ゾウは、草食動物である。
・
피아노는 음악의 기초를 배우는데
가장
적합한 악기입니다.
ピアノは音楽の基礎を学ぶのに最も適した楽器です。
・
단결과 협력은 승리하는데 있어
가장
강력한 무기다.
団結と協力は勝利するうえで最も力強い武器だ。
・
경찰이 다가오더니 차를
가장
자리에 세우라고 했다.
警察官が近付いてくると、車を端に止めろと言った。
・
우연히 만난 것처럼
가장
해 합석을 했다.
偶然会ったように装い合い席した。
・
세상에는 진짜를
가장
한 가짜가 넘쳐 난다.
世の中には、本物を装う偽物がありふれている。
・
가장
위험한 패착이 될 가능성도 있다.
最も危険な敗着になる可能性もある。
・
뉴스 보도를
가장
해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・
일본에서 피는 꽃 가운데
가장
많은 꽃 색깔은 하얀색입니다.
日本で咲く花の中で、一番多い花の色は白い色です。
・
고구려의 역사는 한반도의 국가로서 기원전 1세기로
가장
오래되었다.
高句麗の歴史は朝鮮半島の中の国家としては紀元前1世紀と最も古い。
・
지구상에 생존하는
가장
큰 알은 타조의 알입니다.
地球上に生存する一番大きな卵はダチョウの卵です。
・
가장
피해가 컸던 자치단체에 성금을 보냈습니다.
最も被害の大きかった自治体に寄付金が送られた。
・
소비자에 관해서는 소비자에게 묻는 것이
가장
좋다.
消費者のことは消費者に尋ねるのが一番です。
・
사장은 무허가 판잣집의 소년
가장
출신입니다.
社長はドヤ街で育った少年家長出身です。
・
여성에게 보내는 꽃으로
가장
먼저 떠오르는 것은 역시 장미꽃이지 않을까요?
女性に贈る花としてまっさきに思い浮かぶのは、やはりバラではないでしょうか。
・
포로포즈에는 장미꽃이
가장
인기입니다.
プロポーズにはバラが一番人気です。
・
거시 경제학에서
가장
중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP(国内総生産)」といわれています。
・
가격 탄력성은 경제학에 있어서
가장
중요한 개념 중의 하나이다.
価格弾力性は、経済学において最も重要な概念の一つである。
・
킹 코브라는 세계에서
가장
긴 독뱀입니다.
キングコブラは世界で最も長い毒ヘビとされる。
・
기소되어도 집행유예 판결을 바란다면,
가장
중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다.
起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。
・
영화 속에서
가장
슬픈 장면은 어디였나요?
映画の中で、一番悲しい場面はどこですか。
・
메소포타미아 문명으로 말하자면 인류의
가장
오랜된 문명 중의 하나로 유명하다.
メソポタミア文明と言えば、人類最古の文明の一つとして有名です。
・
그는 자신의 표현력을
가장
잘 발휘할 수 있는 음악을 직접 골랐어요.
彼は、自分の表現力を最もよく発揮できる音楽を直接選びました。
・
트럼본의 음색은 사람의 육성에
가장
가깝다고 한다.
トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。
・
튜바는 금관 악기 중에서도
가장
크며,
가장
낮은 음역을 맡는다.
チューバは金管楽器の中では最も大きく、最も低い音域を担う。
・
첼로의 음색은 사람의 목소리에
가장
가깝다고 합니다.
チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
[<]
11
12
13
(
11
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ