【가장】の例文_12
<例文>
・
킹 코브라는 세계에서
가장
긴 독뱀입니다.
キングコブラは世界で最も長い毒ヘビとされる。
・
기소되어도 집행유예 판결을 바란다면,
가장
중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다.
起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。
・
영화 속에서
가장
슬픈 장면은 어디였나요?
映画の中で、一番悲しい場面はどこですか。
・
메소포타미아 문명으로 말하자면 인류의
가장
오랜된 문명 중의 하나로 유명하다.
メソポタミア文明と言えば、人類最古の文明の一つとして有名です。
・
그는 자신의 표현력을
가장
잘 발휘할 수 있는 음악을 직접 골랐어요.
彼は、自分の表現力を最もよく発揮できる音楽を直接選びました。
・
트럼본의 음색은 사람의 육성에
가장
가깝다고 한다.
トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。
・
튜바는 금관 악기 중에서도
가장
크며,
가장
낮은 음역을 맡는다.
チューバは金管楽器の中では最も大きく、最も低い音域を担う。
・
첼로의 음색은 사람의 목소리에
가장
가깝다고 합니다.
チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
・
북극 상공에는 지구에서
가장
찬 공기가 머물러 있다.
北極の上空には地球で最も寒い空気がとどまっている。
・
조사를
가장
해서 금품을 뜯어내다.
捜査を装い、金品を騙し取る。
・
사려 분별은 관리자가 갖아야
가장
중요한 품성 중의 하나입니다.
思慮分別は、管理者が持つべきの最も重要な品性の中の一つです。
・
빵의
가장
자리에 칼집을 넣으면
가장
자리까지 바삭바삭해진다.
パンの耳に切れ目を入れると耳までサクサクになる。
・
대학 입시에서 영어 배점이
가장
높다.
大学入試で英語の配点がいちばん高い。
・
많은 기업은
가장
중요한 시장에서 세계의 라이벌들에게 뒤처지고 있습니다.
多くの企業は、最も重要な市場で世界中のライバルたちに後れを取っています。
・
영국은 당시 세계에서
가장
부강한 나라였다.
イギリスが当時世界で最も富強な国であった。
・
철골은 인간의 뼈와 같이 건축물에서
가장
중요한 부위입니다.
骨組みは人間の骨と同様に、建築物で最も重要な部位です。
・
변동 금리와 고정 금리의 교환이
가장
전형적인 금리 스왑입니다.
変動金利と固定金利の交換がもっとも典型的な金利スワップです。
・
상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가
가장
궁금하겠지요.
相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・
상속인으로서 배우자와 자식이 상속인이 되는 경우가
가장
많아요.
相続人として、配偶者と子供が相続人になるケースが一番多いです。
・
판매 부수는 100만 부를 넘으며,
가장
많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・
참외는 4월에
가장
많이 팔린다고 합니다.
マクワウリは4月に最もたくさん売れるそうです。
・
철은 인간에게 있어
가장
가까이 존재하는 금속의 하나로 다양한 분야에서 이용되고 있습니다.
鉄は人間にとって最も身近な金属の一つで、様々な分野で利用されています。
・
경쟁 입찰은
가장
유리한 조건을 제시한 자와 계약을 체결한다.
競争入札は最も有利な条件を示す者と契約を締結する
・
이 세상에서
가장
예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다.
この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。
・
칠레는 세계에서
가장
길쭉한 나라입니다.
チリは世界で一番細長い国です。
・
중국에서 세계적으로
가장
널리 알려진 동물은 판다이다.
中国で、世界中に最も広く知られている動物は、パンダである。
・
이 동물원에서
가장
인기있는 동물은 아기 판다입니다.
この動物園で一番人気の動物は、赤ちゃんパンダです。
・
직장은 대장의
가장
항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・
당신이
가장
우선하는 것은 무엇인가요?
あなたが最も優先することは何ですか?
・
건강을 유지하려면, 다이어트를 하면서 규칙적인 식습관을 유지하면서 적당한 운동을 하는 것이
가장
바람직하다.
健康を維持するなら、規則的な食習慣を維持しながら適当な運動をすることが最も望ましい。
・
다음 밑줄 친 부분과 의미가
가장
비슷한 것을 고르십시오.
次の下線部を引いた部分が最も近いものを選びなさい。
・
지금껏 관측된 가운데
가장
오래된 은하를 망원경을 이용해 발견했다고 발표했다.
これまで観測された中でもっとも古い銀河を望遠鏡を用いて発見したと発表した。
・
태풍 2호는 앞으로 태풍으로서는
가장
강한 맹렬한 태풍으로 발달할 것으로 예상합니다.
台風2号は今後台風としては最も強い猛烈な台風へ発達する予想です
・
가장
중요한 것은 고객에게 신뢰 받는 것입니다.
一番大切なのはお客さまから信頼されることです。
・
자동차끼리 발생하는 교통사고에서
가장
많은 곳이 교차점 사고다.
自動車同士の交通事故で、最も多いのが交差点での事故だ。
・
발뒤꿈치는 발바닥
가장
뒤에 있는 부분이다.
かかとは、足裏の最も後の部分である。
・
타이의
가장
매력은 무엇입니까?
タイの一番の魅力は何ですか?
・
그 발언은
가장
지우고 기억이다.
あの発言は、最も消したい記憶だ。
・
매일 일어나서
가장
먼저 하는 일은 금붕어에게 사료를 주는 것입니다.
毎日起きて最初にすることは金魚に餌をあげることです。
・
베트남은 한국인이
가장
많이 찾는 동남아 국가다.
ベトナムは韓国人が最も多く訪れる東南アジア国だ。
・
바이칼 호수는 세계에서
가장
깊고 동시에
가장
오래된 담수호이기도 합니다.
バイカル湖は、世界で最も深く、同時に、最古の淡水湖でもあるのです。
・
위대한 기업인이 되는
가장
대표적인 특징 하나만을 꼽으라면 미래와 상황에 대해 낙관하는 것이다.
偉大な企業家になる最も代表的特徴を一つだけ挙げろと言われるなら、未来と状況について楽観することだ。
・
휴가를 다 쓰지 못한 이유로 직장 내 분위기를 꼽는 사람이
가장
많았다.
休暇をすべて使えなかった理由として、職場内雰囲気を挙げる人が最も多かった。
・
한국 국민은
가장
내세울 만한 한국 문화유산으로 한글을 꼽는다.
多くの国民は、最も誇る韓国の文化遺産としてハングルを挙げる。
・
한국에서
가장
큰 명절에 대해서 설명해 주세요.
韓国最大の祝日について説明してください。
・
지금
가장
가고 싶은 나라는 한국입니다.
今、いちばん行きたい国は、韓国です。
・
그는 올해
가장
돈을 많이 번 배우로 꼽혔다.
彼は、今年一番お金を稼いだ俳優に選ばれた。
・
한국드라마 중에서
가장
좋아하는 드라마가 뭐예요?
韓国ドラマの中で一番好きなドラマは何ですか?
・
확신은
가장
큰 힘입니다.
確信はもっとも大きな力です。
・
빅토리아 여왕 시대 런던은 세계에서
가장
큰 도시였다.
ビクトリア女王時代のロンドンは、世界最大の都市だった。
[<]
11
12
13
(
12
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ