|
「絶頂」は韓国語で「절정」という。
|
 |
|
：절쩡、chŏl-tchŏng、チョルッチョン
：絶頂
|
「絶頂」は韓国語で「절정」という。
|
| ・ | 절정에 달하다. |
| 絶頂に達する。 | |
| ・ | 절정에 도달하다. |
| 絶頂に達する。 | |
| ・ | 절정에 다다르다 |
| 山場を迎える。 | |
| ・ | 절정을 맞이하다. |
| ピークを迎える。 | |
| ・ | 가을 행락철이 절정을 맞이하고 있습니다. |
| 秋の行楽シーズンがピークを迎えています。 | |
| ・ | 단풍은 가장 화려한 절정의 순간입니다. |
| 一番華麗で、絶頂の瞬間です。 | |
| ・ | 그는 인기 절정의 아이돌 가수입니다. |
| 彼は人気頂点のアイドル歌手です。 | |
| ・ | 지금 벚꽃이 절정이에요. |
| 今、桜が見頃です。 | |
| ・ | 3월 초순에 절정을 맞이합니다. |
| 3月初旬にピ ークを迎えます。 | |
| ・ | 억새가 절정을 이루고 있습니다. |
| すすきが見頃を迎えています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 왕벚나무가 절정을 이루었습니다. |
| ソメイヨシノの花が見ごろを迎えました。 | |
| ・ | 라일락이 절정을 이루고 있습니다. |
| ライラックが見頃を迎えています。 | |
| ・ | 불꽃놀이의 절정은 정말 가관이었어요. |
| 花火大会のクライマックスは本当に見ものでした。 | |
| ・ | 산통의 절정을 지나면 조금 편해지기도 한다. |
| 産痛のピークを過ぎると、少し楽になることもある。 | |
| ・ | 산골 단풍이 절정이다. |
| 山里の紅葉が見頃だ。 | |
| ・ | 산골 단풍이 절정이다. |
| 山里の紅葉が見頃だ。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 절정이다. |
| 花壇の花が見頃だ。 | |
| ・ | 주말인 오늘은 무더위가 절정에 달할 것으로 보입니다. |
| 週末の今日は蒸し暑さが頂上に達する見込みです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절정기（チョルッチョンギ） | ピーク時、絶頂期、最高潮 |
| 육상경기（陸上競技） > |
| 도끼（斧） > |
| 군주（君主） > |
| 건수（件数） > |
| 구직자（求職者） > |
| 성적（性的） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 조기（イシモチ） > |
| 국제（国際） > |
| 눈호강（目の保養） > |
| 사명（使命） > |
| 도가니（坩堝） > |
| 의（義） > |
| 훈장（勳章） > |
| 전소（全焼） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 강타자（強打者） > |
| 정차（停車） > |
| 혈세（血稅） > |
| 일기（一生） > |
| 사극（時代劇） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 사담（私語） > |
| 감시（監視） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 초고층（超高層） > |
| 서평（書評） > |
| 유작（遺作） > |
| 격려（励まし） > |
| 인터폰（インターホン） > |