・	한국에서 가장 깊은 호수는 어디에 있어요?
	韓国でいちばん深い湖はどこにありますか?
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	이 지구상에서 가장 빠르게 달리는 동물이 치타입니다.
	この地球上で最も走るのが速い動物はチーターです。
・	재규어는 아메리카 대륙에서 가장 강력한 포식자 중 하나입니다.
	ジャガーは、アメリカ大陸で最も力強い捕食者の一つです。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	표범은 아프리카 사바나에서 가장 무서운 포식자 중 하나입니다.
	ヒョウは、アフリカのサバンナで最も恐ろしい捕食者の一つです。
・	고래상어는 자연계에서 가장 큰 물고기 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、自然界で最も大きな魚の一つです。
・	고래상어는 지구상에서 가장 큰 어류입니다.
	ジンベイザメは、地球上で一番大きな魚類です。
・	사자는 사바나에서 가장 강력한 육식 동물 중 하나입니다.
	ライオンはサバンナで最も力強い肉食動物の一つです。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	한국에서 가장 큰 섬인 제주도는 자연이 풍부한 곳입니다.
	韓国で一番大きな島である済州島は自然豊かなところです。
・	무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
	無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。
・	카레 중에서 시금치 카레를 가장 좋아해요.
	カレーのなかで、ほうれん草のカレーが一番好きです。
・	태풍의 가장자리에서 만들어진 비구름의 영향으로 비가 내리고 있어요.
	台風の周りで作られた雨雲の影響で雨が降っています。
・	자선 활동은 인간이 욕구를 표현함에 있어서 가장 고도의 형식이다.
	ボランティア活動は人間が欲求を表現することにあって一番高度な形式だ。
・	몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요.
	スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。
・	겨울 하면 눈 내리는 풍경이 가장 먼저 떠오른다.
	冬といえば、雪が降る風景がまず思い浮かぶ。
・	악어는 지구상에서 가장 오래된 생물 중 하나입니다.
	ワニは、地球上で最も古い生物の一つです。
・	국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다.
	国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。
・	가장 흥미 있는 분야의 연구실에 소속해 연구에 전념했다.
	最も興味がある分野の研究室に所属し、研究に専念した。
・	그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다.
	彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。
・	그는 가장 좋아하는 밴드의 콘서트 티켓을 손에 넣고 흥분하고 있습니다.
	彼は大好きなバンドのコンサートチケットを手に入れて興奮しています。
・	나는 그 때 그동안 본 콘서트 중에 가장 흥분했었다.
	私はその時、今まで見たコンサートの中で一番ワクワクしました！
・	그는 현재 자신의 행복을 가장 중시한다.
	彼は現在の自分の幸せを一番重視する。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	질소와 산소의 비율이 대기 중에서 가장 많습니다.
	窒素と酸素の割合が大気中で最も多いです。
・	한국의 인구는 약 오 천만 명입니다. 서울 수도권에 인구가 가장 집중되어 있습니다.
	韓国の人口は約五千万人です。ソウル・首都圏に人口が最も集中しています。
・	콘크리트의 가장 중요한 특성은 강도입니다.
	コンクリートの最も重要な特性は強度です。
・	호주 근처에는 세계에서 가장 큰 산호초가 있는 섬이 있습니다.
	オーストラリアの近くには世界最大のサンゴ礁がある島があります。
・	태양계 행성 중 금성은 표면 온도가 가장 높은 행성 중 하나입니다.
	太陽系の惑星のうち、金星は最も高温の表面温度を持つ行星の一つです。
・	금성은 태양계 내에서 크기와 평균 밀도가 지구와 가장 비슷한 혹성이다.
	金星は、太陽系内で大きさと平均密度がもっとも地球に似た惑星である。
・	금성의 온도는 470도에 달해, 태양계 중에서 가장 기온이 높은 혹성입니다.
	金星の気温は470℃にも達して、太陽系の中で最も気温が高い惑星です。
・	금성은 지구에 가장 가까운 공전 궤도를 가진 혹성이다.
	金星は、地球にもっとも近い公転軌道を持つ惑星である。
・	목성은 태양계 중에서 크기, 질량 모두 가장 큰 혹성이다.
	木星は、太陽系の中で大きさ、質量ともに最大の惑星である。
・	목성은 태양계에서 가장 큰 행성 중 하나입니다.
	木星は太陽系で最大の行星の一つです。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	그는 현재 상황에 대한 가장 좋은 대처법을 발견했습니다.
	彼は現在の状況に対する最良の対処法を見つけました。
・	에베레스트는 지구상에서 가장 높은 산이다.
	エベレストは、地球上で最も高い山である。
・	한국에서 가장 높은 산이 어디예요?
	韓国で一番高い山はどこですか？
・	뭐 하고 있을 때가 가장 행복하세요?
	何している時が一番幸せですか？
・	대한민국 해군에서 가장 큰 함선이 오늘 취역했다.
	大韓民国の海軍で最大の艦船が就役した。
・	반대로, 그녀는 가장 빨리 일을 끝냈다.
	逆に、彼女は一番早く仕事を終えた。
・	커뮤니케이션은 리더들의 가장 중요한 기술이다.
	コミュニケーションはリーダーたちにおいて最も重要な技術だ。
・	소장은 소화관 중에서도 가장 긴 부분입니다.
	小腸は消化管の中でも最も長い部分です。
・	그의 신장은 가족 중에서 가장 크다.
	彼の身長は家族の中で一番高い。
・	세계에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
	世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	이탈리아는 세계에서 가장 장수하는 나라 중의 하나다.
	イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。
・	청춘은 많은 사람들에게 가장 기억에 남는 시기다.
	青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。
・	가장 야성적인 망아지가 최고의 준마가 된다.
	最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。