【가장】の例文_4
<例文>
・
그는
가장
좋아하는 책을 다 읽었습니다.
彼は一番好きな本を読み終えました。
・
경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서
가장
부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・
8월이
가장
더워요.
8月が一番暑いです。
・
상갓집에서
가장
에 해당하는 사람이 상주가 됩니다.
喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。
・
수산업이 안고 있는 과제 중
가장
심각한 것이 어업 생산량 감소입니다.
水産業の抱えている課題で最も深刻となっているのが漁業生産量の減少です。
・
미국의 주 중에 위스콘신은
가장
많이 유제품을 생산하고 있습니다.
アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています。
・
그는 감옥 내에서
가장
영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・
하버드 대학은 미국에서
가장
유명한 대학 중 하나입니다.
ハーバード大学はアメリカで最も有名な大学の1つです。
・
우에노 동물원은 일본에서
가장
오래된 동물원입니다.
上野動物園は日本最古の動物園です。
・
시부야역은 도쿄에서도
가장
이용자 수가 많은 역 중 하나입니다.
渋谷駅は東京でも最も利用者数の多い駅の一つです。
・
집 안에서
가장
곰팡이가 발생하기 쉬운 장소는 욕실과 부엌입니다.
家の中で最もカビが発生しやすい場所といえば浴室とキッチンです。
・
현재 시장에서
가장
많이 팔리고 있는 차는 경차입니다.
現在の市場で、もっとも売れているクルマは軽自動車です。
・
누군가 좌절하고 있을 때 그를 크게 꾸짖는 것은
가장
나쁜 행동입니다.
誰かが挫折している時、その人を強く叱るのは最も悪い行動です。
・
지난 1년간
가장
많은 돈을 번 가수는 팝 스타 비욘세였다.
この1年間で最も多くの金を一稼いだ歌手は、ポップスタービヨンセだった。
・
선물의
가장
강력한 힘은 감사하게 만들어 주는 것이다.
プレゼントの一番強烈な力は感謝させてくれるものだ。
・
복날은 여름에
가장
더운 시기로 7월 중순~8월 상순경입니다.
伏日は夏で最も暑い時期で、7月中旬~8月上旬ごろです。
・
국내 여행의
가장
큰 문제점은 비싼 숙박 요금이다.
国内旅行の最大の問題点は、高価な宿泊料金だ。
・
연기하면서 어떤 말을 들었을 때
가장
벅찬 기분이 드나요?
演技しながらどんな言葉を聞いた時に一番胸いっぱいな気分になりますか?
・
뜬눈으로
가장
긴 밤을 보냈다.
一睡もせず最も長い夜を過ごした。
・
복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가
가장
컸다.
福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・
7개 요일 중 당신이
가장
좋아하는 요일은 무엇입니까?
7つある曜日の中で、あなたが最も好きな曜日は何ですか?
・
오키나와는 1년 중 7월 하순부터 8월 상순이
가장
날씨가 더워요.
沖縄は一年で7月下旬から8月上旬が一番暑いです。
・
단풍은
가장
화려한 절정의 순간입니다.
一番華麗で、絶頂の瞬間です。
・
가장
좋아하는 애니메이션 소설판이 상순부터 속속 발매된다.
大好きなアニメの小説版が上旬から続々と発売される。
・
한국어를 배우려면 한국에 유학하는 것이
가장
지름길입니다.
韓国語を学ぶには韓国に留学するのが一番の近道です。
・
요가는 정신과 신체를
가장
안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・
세상에서
가장
불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・
요새 젊은이들에게
가장
많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・
그 디자이너는 세계에서
가장
잘 알려진 디자인 공모전에서 3연속 수상했다.
あのデザイナーは、世界で最もよく知られたデザイン公募展で連続3回受賞した。
・
거기에 가는
가장
좋은 방법은 뭔가요?
そこに行く一番良い方法は何ですか?
・
오해는 대화로 푸는 것이
가장
좋다.
誤解は対話で解くのが最もよい。
・
서울대공원은 서울에서
가장
큰 동물원입니다.
ソウル大公園はソウルで一番大きい動物園です。
・
정전이 복구된 후에
가장
주의해야할 것이 화재입니다.
停電が復旧した後に最も注意しなければならないのは火災です
・
구직 활동에서
가장
중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다.
就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。
・
창백해지는 원인으로
가장
많은 것이 빈혈입니다.
青白くなる原因で最も多いのが貧血です。
・
황색은 햇빛에
가장
가까운 색입니다.
黄色は太陽の光にもっとも近い色です。
・
자기다운 게
가장
아름다운 것이다.
自分らしいのが一番美しいことだ。
・
육아에서
가장
힘든 것은 자유롭게 행동할 수 있는 시간이 거의 없어져 버린 거예요.
子育てで一番大変なのは自由に行動できる時間がほぼなくなってしまうことです。
・
개에게 날고기는
가장
소화 흡수가 잘 되는 음식입니다.
犬にとって、生肉は一番消化吸収しやすい食べ物です。
・
살생은 불교에서
가장
무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。
・
세계에서
가장
넓은 사막은 사하라 사막입니다.
世界で一番広い砂漠は、サハラ砂漠です。
・
이혼하는 방법으로
가장
많이 이용되는 방법은 합의 이혼이다.
離婚する方法として、最も多く利用される方法は協議離婚である。
・
논설문에서
가장
신경 써야 할 점은 필자의 주장입니다.
論説文でもっとも気をつけるべきは筆者の主張です。
・
수성은 태양계에 있는 혹성의 하나로, 태양에
가장
가까운 공전 궤도로 돌고 있다.
水星は、太陽系にある惑星の1つで、太陽に最も近い公転軌道を周回している。
・
수성은 태양계 혹성 중에서
가장
작다.
水星は太陽系の惑星の中で最も小さい。
・
수성은 태양계 혹성 중에서 크기나 질양 모두
가장
작다.
水星は、太陽系惑星の中で大きさ、質量ともに最小のものである。
・
수성은 태양계의 혹성 중에서
가장
태양에 가깝다.
水星は、太陽系の惑星のなかで、もっとも太陽に近い。
・
가장
안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・
일을 못하는 사람의
가장
큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・
이번에도
가장
먼저 신제품을 내놨다.
今回も一番先に新製品を出した。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
4
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ