「～のであるが」は韓国語で「－거늘」という。＜意味＞
先行の文の事実に照らして、後続の文で自分の考えを導き出す：～するものなのに、まして
古めかしい言葉づかい。

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、用言（용언）の語幹（어간）＋게끔

※～거늘 하물며（～するものなのに～にまして）
先行の文の内容が事実で、後続の文も当然だ。