・	게으른 태도로 결국 목이 날아갔다.
	怠慢な態度でついに首になった。
・	경영 부진으로 그는 목이 날아갔다.
	経営の不振で、彼は首になった。
・	업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다.
	業績不振で何人かが首になった。
・	계속된 실수로 결국 목이 날아갔다.
	仕事のミスが続き、ついに首になった。
・	상사에게 반항해서 결국 목이 날아갔다.
	上司に反抗して、結局首になった。
・	그는 부정행위로 목이 날아갔다.
	彼は不正行為で首になった。
・	경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다.
	経済危機で多くの社員が首になった。
・	부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다.
	不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。
・	이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다.
	この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。
・	업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다.
	業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。
・	부주의로 데이터가 날아갔다.
	不注意でデータが飛んだ。
・	소프트웨어 버전 업그레이드 후에 데이터가 날아갔다.
	ソフトウェアのバージョンアップ後にデータが飛んでしまった。
・	데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。
・	데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다.
	データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。
・	하드디스크가 고장 나서 데이터가 날아갔다.
	ハードディスクが故障して、データが飛んでしまった。
・	시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다.
	システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。
・	백업을 하지 않아서 데이터가 날아갔다.
	バックアップを取っていなかったため、データが飛んだ。
・	저장을 잊어서 중요한 데이터가 날아갔다.
	保存を忘れて、重要なデータが飛んでしまった。
・	그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다.
	その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。
・	중요한 경기를 이겨서 날아갈 것 같다.
	大切な試合に勝って、とても嬉しい。
・	감독에게 칭찬받으니 날아갈 것 같다.
	監督に褒められて嬉しい。
・	새로운 일이 결정돼서 날아갈 것 같다.
	新しい仕事が決まって、とても嬉しいです。
・	그에게 칭찬을 받아서 날아갈 것 같다.
	彼に褒められて、とても嬉しい。
・	시험에 합격해서 오늘은 날아갈 것 같다.
	試験に合格して、今日はとても嬉しい。
・	선물을 받아서 날아갈 것 같다.
	プレゼントをもらって、とても嬉しい。
・	학사모가 바람에 날아갔어요.
	学士帽が風で飛ばされました。
・	그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요.
	彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。
・	벌레가 깡충 풀 위를 날아갔다.
	虫がぴょんと草の上を飛んでいった。
・	급정거하면 차 안의 물건들이 날아갈 수 있습니다.
	急停車すると、車内の物が飛び散ることがあります。
・	새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다.
	鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。
・	축구공이 멀리 날아갔습니다.
	サッカーボールが遠くに飛んで行きました。
・	축구공이 높이 날아갔습니다.
	サッカーボールが高く飛びました。
・	겨울이 되면 거위가 남쪽으로 날아간다.
	冬になるとガチョウが南へ飛んでいく。
・	맞바람이 불어서 모자가 날아갔어요.
	向かい風が吹いて、帽子が飛ばされました。
・	등에가 날아가는 것을 봤어요.
	虻が飛んでいるのを見かけました。
・	철새가 무리 지어 날아가고 있다.
	渡り鳥が群れをなして飛んでいく。
・	깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요.
	羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。
・	철새는 가을에 남쪽으로 날아간다.
	渡り鳥は秋に南へ飛んでいく。
・	새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다.
	鳥は飛びながら振り返ない。
・	골프공이 똑바로 날아가게 되었어요.
	ゴルフボールがまっすぐ飛ぶようになりました。
・	방아쇠를 당기자 총알이 날아갔어요.
	引き金を引くと、弾が飛びました。
・	솜털이 바람에 살랑살랑 날아갔어요.
	綿毛が風にふわっと飛んでいきました。
・	솜털이 둥실둥실 날아갔어요.
	綿毛がふわっと飛んでいきました。
・	솜털이 두둥실 날아갔어요.
	綿毛がふわりと飛んでいきました。
・	날렵한 새가 가지에서 가지로 날아갔다.
	すばしっこい小鳥が枝から枝へと飛び移った。
・	제비처럼 날렵하게 날아갔다.
	燕のようにすばやく飛んで行った。
・	재떨이를 밖에 두면 바람에 꽁초가 날아갈 수 있습니다.
	灰皿を外に置くと、風で吸い殻が飛ぶことがあります。
・	비스듬히 꽂은 우산이 바람에 날아갈 것 같았어요.
	斜めに差した傘が風で飛ばされそうでした。
・	빨래집게가 강풍에 날아갔어요.
	洗濯バサミが強風で飛んでいきました。
・	나비가 정원을 가로질러 날아갔어요.
	蝶が庭を横切って飛んでいきました。