・	바람에 나부끼는 모자가 그의 머리에서 날아갔다.
	風になびく帽子が彼の頭から飛び去った。
・	꽃잎이 바람을 타고 멀리 날아갔다.
	花びらが風に乗って遠くへ飛んでいった。
・	그 헬기는 산꼭대기를 향해 날아갔다.
	そのヘリは山頂に向かって飛んでいった。
・	나뭇잎이 바람에 날리며 하늘을 날아간다.
	葉っぱが風に舞い、空を飛んでいく。
・	공을 차자 멀리 날아갔어요.
	ボールを蹴ると、遠くに飛びました。
・	볼이 풍선처럼 하늘로 날아갔어요.
	ボールが風船のように空へ飛びました。
・	모자를 써도 바람이 불면 날아가 버립니다.
	帽子をかぶっても風が吹くと飛んでしまいます。
・	화살이 공중을 날아가는 소리가 들렸다.
	矢が空中を飛んでいく音が聞こえた。
・	새가 하늘에 부채꼴 궤적을 남기고 날아갔어요.
	鳥が空に扇形の軌跡を残して飛んでいきました。
・	가지에서 가지로 날아가는 작은 새를 보았다.
	枝から枝へと飛び移る小さな鳥を見た。
・	잡동사니가 바람에 날려 근처 공원으로 날아갔다.
	がらくたが風に吹かれて近くの公園に飛んでいった。
・	파편처럼 흩어져 날아가 버립니다.
	破片のように散らばって飛んでしまいます。
・	제비처럼 날렵하게 날아갔다.
	燕のようにすばやく飛んで行った。
・	물기가 다 날아가 버렸다.
	水気がすっかり蒸発してしまった。
・	부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다.
	不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。
・	이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다.
	この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。
・	업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다.
	業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。
・	날다람쥐가 망토 같은 몸을 활짝 펴고 해질녘 숲으로 날아간다.
	ムササビが、マントのような体を大きく広げ、夕暮れの森に飛んで行く。
・	총알이 날아가다.
	鉄砲玉が飛んで行く。
・	보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다.
	普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。
・	노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다.
	ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。
・	폭풍으로 집이 날아갔다.
	暴風で家が飛ばされた。
・	간판이 바람에 날아갔다.
	看板が突風にあおられて飛ばされた。
・	바람이 세게 불어. 날아갈 거 같아.
	風が強いよ。飛んでしまいそう。
・	모자가 날아갈 정도로 바람이 세요.
	帽子が飛んで行くほど、風が強いです。
・	단칼에 목이 날아갔다.
	一振りで首が飛んだ。
・	화살이 바람을 가르고 날아가다.
	矢が風を切って飛ぶ。
・	동경에서 서울에 갈 때는 편서풍을 거슬러 날아가야 하니까 시간이 좀 더 걸려요.
	東京からソウルへ行く時は、偏西風に逆らって飛んで行くので時間がもっとかかります。
・	기러기 떼가 열지어 북으로 날아갔다.
	雁の群れが列をなして北に飛んで行った。
・	철새가 무리를 지어 날아가고 있다.
	渡り鳥が群れをなして飛んでいく。
・	우주비행사를 태운 로켓이 굉음을 내며 우주로 날아갔다.
	宇宙飛行士を乗せたロケットが轟音を上げて宇宙へ飛んで行った。
・	새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다.
	鳥は飛びながら振り返ない。
・	큰 사기를 당해 한순간에 집이 홀라당 날아갔다.
	大きな詐欺に遭って一瞬の間に家がすっかり吹っ飛んだ。
・	사기를 당해 집이 홀라당 날아갔다.
	詐欺にあって、家はすっかり吹っ飛んだ。