|
「刀の鞘」は韓国語で「칼집」という。
|
 |
|
：칼찝、kal-chip、カルチプ
|
「刀の鞘」は韓国語で「칼집」という。
|
| ・ | 빨리 익도록 재료 뒷면에 칼집을 내다. |
| 早く火が通るよう、材料の裏側に包丁で切れ目を入れる | |
| ・ | 조미료나 기름이 잘 스며들도록 칼집을 넣어요. |
| 調味料や油を染み込みやすくする、切れ目を入れます。 | |
| ・ | 새우 등에 칼집을 넣다. |
| えびの背に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 식칼로 십자로 칼집을 내다. |
| 包丁で十字に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 식칼로 칼집을 내다. |
| 包丁で切れ目を入れる。 | |
| ・ | 광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다. |
| ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 비엔나 소시지에 칼집을 넣다. |
| ウィンナーに切れ目を入れる。 | |
| ・ | 빵의 가장자리에 칼집을 넣으면 가장자리까지 바삭바삭해진다. |
| パンの耳に切れ目を入れると耳までサクサクになる。 | |
| ・ | 꽁치 등에 칼집을 넣으면 쉽게 구울 수 있습니다. |
| サンマの背中に切り込みを入れるとすんなり焼けますよ。 | |
| ・ | 오징어 표면에 칼집을 넣는 것은 먹기 쉽게 하기 위해서 입니다. |
| イカの表面に切れ目を入れるのは、食べやすくするためです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 칼집을 넣다（カルジブル ノタ） | 切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる |
| 칼집을 내다（カルジブル ネダ） | 切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 농토（農地） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 품값（労賃） > |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 법적（法的） > |
| 말（斗） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 탓（せい） > |
| 승차권（乗車券） > |
| 분기（奮起） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 기지（基地） > |
| 휴대성（携帯性） > |
| 플라크（プラーク） > |
| 발짝（歩） > |
| 꼬락서니（格好） > |
| 어학당（語学堂） > |
| 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ.. > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 이직률（離職率） > |
| 전폭적（全面的） > |
| 머리말（前書き） > |
| 잡탕죽（雑炊） > |
| 오두막（小屋） > |
| 잣대（物差し） > |
| 윤활유（潤滑油） > |
| 심리적（心理的） > |