|
「刀の鞘」は韓国語で「칼집」という。
|
 |
|
：칼찝、kal-chip、カルチプ
|
「刀の鞘」は韓国語で「칼집」という。
|
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 조리 시간을 단축했어요. |
| 肉に切れ目を入れて、調理時間を短縮しました。 | |
| ・ | 칼집을 넣은 토마토는 껍질을 벗기기 쉬워요. |
| 切れ目を入れたトマトは、皮がむきやすくなります。 | |
| ・ | 구운 닭꼬치에는 칼집을 넣으면 양념이 잘 배어듭니다. |
| 焼き鳥には切れ目を入れることで、タレがしっかり染み込みます。 | |
| ・ | 구운 생선에 칼집을 넣으면 살이 부서지지 않아요. |
| 焼き魚に切れ目を入れると、身が崩れにくくなります。 | |
| ・ | 가지에 칼집을 넣고 나서 볶습니다. |
| ナスに切れ目を入れてから、炒めます。 | |
| ・ | 채소에 칼집을 넣어 보기 좋게 만들었어요. |
| 野菜に切れ目を入れて、見た目を美しくしました。 | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 맛이 배기 쉽게 합니다. |
| 肉に切れ目を入れて、味が染み込みやすくします。 | |
| ・ | 칼로 칼집을 내서 배추를 2등분한다. |
| 包丁で切れ目を入れ白菜を2等分する。 | |
| ・ | 칼집을 내다. |
| 切れ目を入れる。切り目を付ける。 | |
| ・ | 빨리 익도록 재료 뒷면에 칼집을 내다. |
| 早く火が通るよう、材料の裏側に包丁で切れ目を入れる | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 칼집을 넣다（カルジブル ノタ） | 切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる |
| 칼집을 내다（カルジブル ネダ） | 切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる |
| 우대（優遇） > |
| 신경계（神経系） > |
| 저능아（低能児） > |
| 덤핑（ダンピング） > |
| 비회원（非会員） > |
| 수도（水道） > |
| 묵인（黙認） > |
| 마라톤（マラソン） > |
| 화학（化学） > |
| 부등호（不等号） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 빗（くし (櫛 )） > |
| 송신자（送信者） > |
| 메이플 시럽（メープルシロップ） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 드라마（ドラマ） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 배양세포（培養細胞） > |
| 잡생각（雑念） > |
| 독（毒） > |
| 탐색전（探りあい） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 큰절（ひざまづくお辞儀） > |
| 수다（おしゃべり） > |
| 구상（構想） > |
| 왕조（王朝） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 따귀（ほっぺた） > |
| 동전（小銭） > |
| 재색（才色） > |