・	이웃집에서 피아노 소리가 들려옵니다.
	隣の家からピアノの音が聞こえてきます。
・	개울가에서는 곤충의 날개 소리가 들려옵니다.
	小川のほとりでは、昆虫の羽音が聞こえてきます。
・	날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다.
	夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。
・	찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다.
	蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。
・	아우성치는 소리가 멀리서 들려온다.
	わめく声が遠くから聞こえてくる。
・	부르짖는 소리가 멀리서 들려온다.
	わめく声が遠くから聞こえてくる。
・	후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
	パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・	불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다.
	仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。
・	문틈으로 이웃의 목소리가 들려온다.
	ドアの隙間から隣人の声が聞こえてくる。
・	풍경 소리가 멀리서 들려옵니다.
	風鈴の音が遠くから聞こえてきます。
・	풍경의 음색이 바람을 타고 들려옵니다.
	風鈴の音色が風に乗って聞こえてきます。
・	이유를 알 수 없는 총성이 들려와 긴장이 고조되었다.
	理由の分からない銃声が聞こえ、緊張感が走った。
・	그의 주변에서 요즘 심상찮은 잡음이 들려오고 있다.
	彼の周辺から最近、様々なノイズが聞こえてくる。
・	애처롭게 우는 사슴 소리가 들려오다.
	哀しげに鳴く鹿の声が聞こえてくる。
・	어디서인가 콧노래가 들려옵니다.
	どこからか鼻歌が聞こえてきます。