|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
 |
|
：가깝따、ka-kkap-tta、カッカプタ
|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
| ・ | 거리가 가깝다. |
| 距離が近い。 | |
| ・ | 회사는 집에서 가까워요. |
| 会社は家から近いです。 | |
| ・ | 기숙사는 학교에서 가깝습니다. |
| 寮は学校から近いです。 | |
| ・ | 그 친구랑 가까운 관계다. |
| その友達と近い関係だ。 | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 병원 어디 있어요? |
| ここから一番近い病院はどこにありますか？ | |
| ・ | 가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다. |
| 近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。 | |
| ・ | 가까우면 걸어가요. |
| 近いなら歩きましょう。 | |
| ・ | 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요. |
| コンビニは家から近いのでよく行きます。 | |
| ・ | 인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요. |
| 仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。 | |
| ・ | 적국의 군대가 국경에 가까워지고 있어요. |
| 敵国の軍隊が国境に近づいています。 | |
| ・ | 경기장은 역에서 가까워요. |
| 競技場は駅から近いです。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 유혈목이는 독이 있기 때문에 가까이 가지 않는 것이 좋다. |
| やまかがしは毒を持っているので、近づかない方がいい。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아. |
| 偉ぶる人には近寄りたくない。 | |
| ・ | 술주정뱅이를 보면 너무 가까이 가지 않는 게 좋다. |
| 酔っ払いを見かけたら、あまり近づかないほうがいい。 | |
| ・ | 이층 침대 위에서 자면 천장이 가까워서 답답하다. |
| 二段ベットの上に寝ると、天井が近くて圧迫感があります。 | |
| ・ | 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. |
| その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 승패를 가리는 순간이 가까워졌어요. |
| 勝敗を分ける瞬間が近づいてきました。 | |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 딸리다（付く） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |