|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
 |
|
：가깝따、ka-kkap-tta、カッカプタ
|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
| ・ | 거리가 가깝다. |
| 距離が近い。 | |
| ・ | 회사는 집에서 가까워요. |
| 会社は家から近いです。 | |
| ・ | 기숙사는 학교에서 가깝습니다. |
| 寮は学校から近いです。 | |
| ・ | 그 친구랑 가까운 관계다. |
| その友達と近い関係だ。 | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 병원 어디 있어요? |
| ここから一番近い病院はどこにありますか？ | |
| ・ | 가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다. |
| 近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。 | |
| ・ | 가까우면 걸어가요. |
| 近いなら歩きましょう。 | |
| ・ | 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요. |
| コンビニは家から近いのでよく行きます。 | |
| ・ | 인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요. |
| 仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。 | |
| ・ | 신사적이라고 느끼는 남성이 가까이에 있다. |
| 紳士的だなと感じる男性が近くにいる。 | |
| ・ | 일촉즉발의 상황이 가까스로 진정되었다. |
| 一触即発の状況がなんとか収まった。 | |
| ・ | 그 두 사람은 내가 가까이 가자마자 쑥덕대기 시작했다. |
| その二人は、私が近づくとすぐにひそひそと話し始めた。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그는 모두에게 애물단지여서 아무도 가까이 가고 싶어하지 않아요. |
| 彼はみんなにとって厄介者で、誰も近寄りたがらない。 | |
| ・ | 적국의 군대가 국경에 가까워지고 있어요. |
| 敵国の軍隊が国境に近づいています。 | |
| ・ | 경기장은 역에서 가까워요. |
| 競技場は駅から近いです。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 유혈목이는 독이 있기 때문에 가까이 가지 않는 것이 좋다. |
| やまかがしは毒を持っているので、近づかない方がいい。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아. |
| 偉ぶる人には近寄りたくない。 | |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 허옇다（白い） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 짙다（濃い） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 희다（白い） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 손상하다（損傷する） > |