|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
 |
|
：가깝따、ka-kkap-tta、カッカプタ
|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
| ・ | 거리가 가깝다. |
| 距離が近い。 | |
| ・ | 회사는 집에서 가까워요. |
| 会社は家から近いです。 | |
| ・ | 기숙사는 학교에서 가깝습니다. |
| 寮は学校から近いです。 | |
| ・ | 그 친구랑 가까운 관계다. |
| その友達と近い関係だ。 | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 병원 어디 있어요? |
| ここから一番近い病院はどこにありますか？ | |
| ・ | 가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다. |
| 近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。 | |
| ・ | 가까우면 걸어가요. |
| 近いなら歩きましょう。 | |
| ・ | 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요. |
| コンビニは家から近いのでよく行きます。 | |
| ・ | 인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요. |
| 仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。 | |
| ・ | 일촉즉발의 상황이 가까스로 진정되었다. |
| 一触即発の状況がなんとか収まった。 | |
| ・ | 그 두 사람은 내가 가까이 가자마자 쑥덕대기 시작했다. |
| その二人は、私が近づくとすぐにひそひそと話し始めた。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그는 모두에게 애물단지여서 아무도 가까이 가고 싶어하지 않아요. |
| 彼はみんなにとって厄介者で、誰も近寄りたがらない。 | |
| ・ | 적국의 군대가 국경에 가까워지고 있어요. |
| 敵国の軍隊が国境に近づいています。 | |
| ・ | 경기장은 역에서 가까워요. |
| 競技場は駅から近いです。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 유혈목이는 독이 있기 때문에 가까이 가지 않는 것이 좋다. |
| やまかがしは毒を持っているので、近づかない方がいい。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아. |
| 偉ぶる人には近寄りたくない。 | |
| ・ | 술주정뱅이를 보면 너무 가까이 가지 않는 게 좋다. |
| 酔っ払いを見かけたら、あまり近づかないほうがいい。 | |
| 태평스럽다（太平である） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 옳다（正しい） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 밝다（明るい） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |