|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
 |
|
：가깝따、ka-kkap-tta、カッカプタ
|
「近い」は韓国語で「가깝다」という。
|
| ・ | 거리가 가깝다. |
| 距離が近い。 | |
| ・ | 회사는 집에서 가까워요. |
| 会社は家から近いです。 | |
| ・ | 기숙사는 학교에서 가깝습니다. |
| 寮は学校から近いです。 | |
| ・ | 그 친구랑 가까운 관계다. |
| その友達と近い関係だ。 | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 병원 어디 있어요? |
| ここから一番近い病院はどこにありますか？ | |
| ・ | 가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다. |
| 近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。 | |
| ・ | 가까우면 걸어가요. |
| 近いなら歩きましょう。 | |
| ・ | 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요. |
| コンビニは家から近いのでよく行きます。 | |
| ・ | 인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요. |
| 仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。 | |
| ・ | 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. |
| その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 승패를 가리는 순간이 가까워졌어요. |
| 勝敗を分ける瞬間が近づいてきました。 | |
| ・ | 어깨에 힘을 주는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아요. |
| 威張っている人には近づきたくないです。 | |
| ・ | 등잔 밑이 어둡다고, 가까운 친구의 고민을 미처 알지 못했다. |
| 灯台下暗しで、近くの友達の悩みに気づかなかった。 | |
| ・ | 문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다. |
| 問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。 | |
| ・ | 척척박사가 가까이에 있으면 매우 든든합니다. |
| 物知り博士が身近にいると、とても心強いです。 | |
| ・ | 저격범의 동기가 밝혀지면 사건은 해결에 가까워질 것이다. |
| 狙撃犯の動機が明らかになれば、事件は解決に近づくだろう。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다. |
| 足踏みしているだけでは、目標には近づけない。 | |
| ・ | 어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다. |
| 母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。 | |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 강하다（強い） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 독하다（強い） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |