・	그 살인 사건은 세상을 떠들썩하게 했다.
	その殺人事件は世間を騒がせた。
・	한국을 떠들썩하게 했던 사건
	韓国を騒がせた事件
・	오랜만에 만난 친구들과 떠들썩하게 이야기를 나누었습니다.
	久しぶりに会った友達とにぎやかに話し合いました。
・	세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
	世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。
・	그는 세간을 떠들썩하게 뇌물 사건의 주인공이었다.
	彼は世間を騒がせた賄賂事件の主人公だった。
・	새로운 가족이 늘어서 점점 더 떠들썩해지겠네요.
	新しい家族が増えて、ますますにぎやかになりますね。
・	괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	怪文書が世間を騒がせています。
・	불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	かんばくない事件は世間を騒がせています。
・	대가족 식사는 항상 떠들썩합니다.
	大家族での食事はいつもにぎやかです。
・	다둥이 집에는 항상 떠들썩한 소리가 들려요.
	多子女の家では、常に賑やかな声が聞こえます。
・	열애설이 나돌면서 인터넷이 떠들썩합니다.
	熱愛説が流れたことで、ネットが騒然としています。
・	게스트가 도착해서 회장이 떠들썩해졌다.
	ゲストが到着したので、会場がにぎやかになった。
・	계곡은 물 소리와 매미 울음 소리로 떠들썩했다.
	渓谷は水の音とセミの鳴き声ばかりがにぎやかでした。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	너구리가 노파로 둔갑해서 마을을 떠들썩하게 했다.
	狸が老婆に化けて村を騒がせた。
・	세상이 떠들썩해지다.
	世の中が騒がしくなる。
「떠들썩하다」の例文をすべてを見る

形容詞の韓国語単語

一覧