|
「荒唐」は韓国語で「황당」という。
|
 |
|
：황당、hwang-dang、ファンダン
：荒唐
|
「荒唐」は韓国語で「황당」という。
|
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 황당한 놈들 |
| 気障ったらしくて嫌な奴ら | |
| ・ | 이 낚시글은 너무 황당해서 웃음이 나왔어요. |
| この釣り文句はあまりにも突拍子もなくて笑っちゃいました。 | |
| ・ | 너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다. |
| ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 영화 결말이 너무 황당하네. |
| 映画の結末があまりにもでたらめだ。 | |
| ・ | 처음에는 너무도 황당하게 들렸던 그 말이 훗날 현실이 되었다. |
| はじめには、とても荒唐に聞こえた言葉が後日現実になった。 | |
| ・ | 진짜 황당하네. |
| 本当に呆れる。 | |
| ・ | 황당하네. |
| 呆れるよ。 | |
| ・ | 엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다. |
| 突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。 | |
| ・ | 그러나 이런 주장은 황당무계하다. |
| しかし、そうした主張は荒唐無稽である。 | |
| ・ | 황당무계하게 여겼던 꿈이 이제는 현실이 되었다. |
| 荒唐無稽に思った夢が、今は現実になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황당무계（ファンダンムゲ） | 荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと |
| 황당하다（ファンダンハダ） | 呆れる、唐突だ、とんでもない |
| 경마장（競馬場） > |
| 식해（熟れ鮨） > |
| 이틀 전（二日前） > |
| 헛돈（無駄金） > |
| 미해결（未解決） > |
| 도（度） > |
| 안채（母屋） > |
| 불투명（不透明） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 여야（与野党） > |
| 반년（半年） > |
| 허허실실（虚虚実実） > |
| 동기（同期） > |
| 뒷전（後回し） > |
| 동정심（同情心） > |
| 사치（贅沢） > |
| 보장（保障） > |
| 건성 피부（乾燥肌） > |
| 내역 조회（内訳照会） > |
| 산악 조난（山岳遭難） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 애정（愛情） > |
| 민사（民事） > |
| 홀짝（丁半） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 족벌 경영（族閥経営） > |
| 진동（バイブレーション） > |
| 본딧말（元の語） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |