|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
 |
|
：북쩍、puk-tchŏk、プクチョク
|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
| ・ | 귀성길은 매년 북적거린다. |
| 帰省の道は毎年賑やかだ。 | |
| ・ | 행사가 끝나자, 행사장이 북적북적하기 시작했다. |
| イベントが終わると、会場が賑わい始めた。 | |
| ・ | 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. |
| 年末になると、街が賑わってきた。 | |
| ・ | 주말 쇼핑몰은 북적북적한다. |
| 休日のショッピングモールは賑わっている。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 역 앞은 북적북적하다. |
| 駅前は賑わっている。 | |
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적이다（プクッチョギダ） | 混み合う、込み合う、混む |
| 북적북적（プクッチョブッチョク） | わいわい、ごたごた、がやがや |
| 북적대다（プクッチョクッタデ） | 混み合う、出盛る |
| 북적거리다（プクッチョッコリダ） | 賑わう、出盛る、ごったがえす |
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | 賑わう、ごたつく、ごたごたする |
| 계기（きっかけ） > |
| 강연（講演） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 말년（晩年） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 흠결（欠陥） > |
| 융자（融資） > |
| 눈속임（ごまかし） > |
| 가작（佳作） > |
| 노（路） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 존재론（存在論） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 팔방（八方） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 실（糸） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 자원（資源） > |
| 사방팔방（四方八方） > |
| 광복절（光復節） > |
| 벽치기（壁ドン） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 의욕（意欲） > |
| 소액 결제（小口決済） > |
| 파출소（交番） > |
| 붕장어（アナゴ） > |
| 창의성（創造性） > |
| 차석（次席） > |
| 백지장（白い紙） > |
| 잡식 동물（混食動物） > |