|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
 |
|
：북쩍、puk-tchŏk、プクチョク
|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적북적（プクッチョブッチョク） | わいわい、ごたごた、がやがや |
| 북적대다（プクッチョクッタデ） | 混み合う、出盛る |
| 북적이다（プクッチョギダ） | 混み合う、込み合う、混む |
| 북적거리다（プクッチョッコリダ） | 賑わう、出盛る、ごったがえす |
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | ごたごたする、ごたつく、賑わう |
| 비교광고（比較広告） > |
| 가출（家出） > |
| 견장（肩章） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 준회원（準会員） > |
| 항소（控訴） > |
| 우편（郵便） > |
| 객관（客観） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 당초（当初） > |
| 뇌리（脳裏） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 줄（やすり） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 명분（名分） > |
| 용의주도（用意周到） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 물소（水牛） > |
| 코트（コート） > |
| 필기（筆記） > |
| 꽁지（鳥のしっぽ） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 앞바다（沖） > |
| 나트륨（ナトリウム） > |
| 화백（画伯） > |
| 띠동갑（同じ干支） > |
| 면제（免除） > |