|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
 |
|
：북쩍、puk-tchŏk、プクチョク
|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| ・ | 호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다. |
| ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다. |
| 商店街は年末には買い物客で賑やかです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적이다（プクッチョギダ） | 混み合う、込み合う、混む |
| 북적대다（プクッチョクッタデ） | 混み合う、出盛る |
| 북적북적（プクッチョブッチョク） | わいわい、ごたごた、がやがや |
| 북적거리다（プクッチョッコリダ） | 賑わう、出盛る、ごったがえす |
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | ごたごたする、ごたつく、賑わう |
| 분기점（分かれ目） > |
| 논설（論説） > |
| 자궁（子宮） > |
| 부존재（不存在） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 도미노（ドミノ倒し） > |
| 개최（開催） > |
| 글귀（文句） > |
| 각기（おのおの） > |
| 의（義） > |
| 뻐꾹뻐꾹（ホーホケキョ） > |
| 익사（溺死） > |
| 친척（親戚） > |
| 후기（後期） > |
| 학적（学籍） > |
| 관직（官職） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 다수파（多数派） > |
| 미사（ミサ） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 빗물（雨水） > |
| 시장 가치（市場価値） > |
| 심의（審議） > |
| 보리쌀（精麦） > |
| 된소리（濃音） > |
| 연근（レンコン） > |
| 휴가（休暇） > |
| 연상（連想） > |
| 발굽（ひづめ） > |