|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
 |
|
：북쩍、puk-tchŏk、プクチョク
|
「込み合って騒がしいようす」は韓国語で「북적」という。
|
| ・ | 행사가 끝나자, 행사장이 북적북적하기 시작했다. |
| イベントが終わると、会場が賑わい始めた。 | |
| ・ | 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. |
| 年末になると、街が賑わってきた。 | |
| ・ | 주말 쇼핑몰은 북적북적한다. |
| 休日のショッピングモールは賑わっている。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 역 앞은 북적북적하다. |
| 駅前は賑わっている。 | |
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적북적（プクッチョブッチョク） | わいわい、ごたごた、がやがや |
| 북적이다（プクッチョギダ） | 混み合う、込み合う、混む |
| 북적대다（プクッチョクッタデ） | 混み合う、出盛る |
| 북적거리다（プクッチョッコリダ） | 賑わう、出盛る、ごったがえす |
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | 賑わう、ごたつく、ごたごたする |
| 종족（種族） > |
| 자루（～本） > |
| 도화선（導火線） > |
| 삽시간（またたく間） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 비닐（ビニール） > |
| 보기（見本） > |
| 염불（念仏） > |
| 불안감（不安感） > |
| 뇌우（雷雨） > |
| 서약（誓約） > |
| 소비 전력（消費電力） > |
| 요일（曜日） > |
| 윗선（上層部） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 군인（軍人） > |
| 묘연（杳然） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 스텝（ステップ） > |
| 생난리（空騒ぎ） > |
| 우연（偶然） > |
| 혼합（混合） > |
| 사산（死産） > |
| 요도（尿道） > |
| 총칭（総称） > |
| 여명（夜明け） > |
| 이모저모（あれこれ） > |
| 납（鉛） > |
| 영상（プラスの気温） > |