「提示」は韓国語で「제시」という。
|
・ | 위의 주제에 대해 제시된 표현을 사용해서 한 문장으로 만드십시오 |
上のテーマに対し、提示された表現を使って一文を作りなさい。 | |
・ | 회의 논의 중에 절충안이 제시되었습니다. |
会議の議論の中で、折衷案が提示されました。 | |
・ | 제시된 표현을 순서대로 모두 사용해 한 문장으로 쓰십시오. |
提示された表現を順序どおりに使用し、一文を書きなさい。 | |
・ | 절충안을 제시하다. |
折衝案を提示する。 | |
・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
・ | 회의에서 타협안이 제시되었어요. |
会議で、妥協案が提示されました。 | |
・ | 소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다. |
所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。 | |
・ | 정치인의 세습이 문제시되고 있습니다. |
政治家の世襲が問題視されています。 | |
・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
・ | 서두에서 논의의 방향성을 제시합니다. |
冒頭で議論の方向性を示します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
문제시(ムンジェシ) | 問題視 |
제시간(チェシガン) | 時間通り、定時、定刻通り |
제시되다(チェシデダ) | 提示される |
제시하다(チェシハダ) | 提示する、示す |
국제시장(ククチェシジャン) | 国際市場 |
문제시되다(ムンジェシデダ) | 問題視される |
문제시하다(ムンジェシハダ) | 問題視する |
포인트카드를 제시하다(ポイントゥカドゥルル チェシハダ) | ポイントカードを提示する |
평일(平日) > |
기념(記念) > |
산간 도로(山間道路) > |
보강(補講) > |
비보(悲報) > |
정상급(トップクラス) > |
로터리(ロータリー) > |
수입산(輸入物) > |
별점(星点) > |
주선율(主旋律) > |
향토(郷土) > |
산행(山歩き) > |
정신(精神) > |
허세(見栄) > |
체불 임금(未払い賃金) > |
송편(ソンピョン) > |
격차(格差) > |
네 시(4時) > |
수신자 부담 전화(コレクトコール) > |
통제력(統制力) > |
화석 연료(化石燃料) > |
혼잡(混雑) > |
돈잔치(お金を無駄に使う様子) > |
시각 장애자(視覚障害者) > |
명령 집행(命令執行) > |
천연도료(天然塗料) > |
가발(かつら) > |
눈두덩(上まぶた) > |
감당(十分に果たすこと) > |
쇠(鉄) > |