|
「提示」は韓国語で「제시」という。
|
 |
|
：제시、che-shi、チェシ
：提示
|
「提示」は韓国語で「제시」という。
|
| ・ | 자연보호구역에서의 개활지 확대가 문제시되고 있다. |
| 自然保護区での開豁地の拡大が問題視されている。 | |
| ・ | 그의 소설은 광기적인 세계관을 독자에게 제시하고 있습니다. |
| 彼の小説は狂気的な世界観を読者に提示しています。 | |
| ・ | 신분증을 제시해 주세요. |
| 身分証明書を提示してください。 | |
| ・ | 정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다. |
| 政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。 | |
| ・ | 근무 중 과실이 문제시되어 그는정직을 당했어요. |
| 勤務中の過失が問題視され、彼は停職処分を受けました。 | |
| ・ | 그의 행동이 문제시되어 정직 처분을 받았습니다. |
| 彼の行動が問題視され、停職処分を受けました。 | |
| ・ | 그의 행동이 문제시돼 해고될 가능성이 높다. |
| 彼の行動が問題視され、解雇される可能性が高い。 | |
| ・ | 그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다. |
| 彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。 | |
| ・ | 그녀는 프로젝트를 제시간에 완수했습니다. |
| 彼女はプロジェクトを時間通りに成し遂げました。 | |
| ・ | 그는 항상 제시간에 와요. |
| 彼はいつも時間通りに来ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제시（ムンジェシ） | 問題視 |
| 제시간（チェシガン） | 時間通り、定時、定刻 |
| 국제시장（ククチェシジャン） | 国際市場 |
| 제시되다（チェシデダ） | 提示される |
| 제시하다（チェシハダ） | 提示する、示す |
| 문제시되다（ムンジェシデダ） | 問題視される |
| 문제시하다（ムンジェシハダ） | 問題視する |
| 포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルル チェシハダ） | ポイントカードを提示する |
| 주동자（主動者） > |
| 전직（前職） > |
| 관장（館長） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 수수께끼（なぞなぞ） > |
| 흉작（凶作） > |
| 조각구름（ちぎれ雲） > |