|
「提示」は韓国語で「제시」という。
|
 |
|
：제시、che-shi、チェシ
：提示
|
「提示」は韓国語で「제시」という。
|
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다. |
| 彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。 | |
| ・ | 근친혼이 문제시되는 주요 이유는 유전적 영향을 우려하기 때문입니다. |
| 近親婚が問題視される主な理由は、遺伝的な影響が懸念されるためです。 | |
| ・ | 공항버스는 교통 체증이 있어도 제시간에 도착합니다. |
| 空港バスは渋滞時でも時間通りに到着します。 | |
| ・ | 그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다. |
| 彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。 | |
| ・ | 보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다. |
| 保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。 | |
| ・ | 고액 접대비는 적절한 이유를 제시해야 해요. |
| 高額な接待費は、適切な理由を示す必要があります。 | |
| ・ | 협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다. |
| 脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。 | |
| ・ | 응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다. |
| 応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다. |
| 彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제시간（チェシガン） | 時間通り、定時、定刻通り |
| 문제시（ムンジェシ） | 問題視 |
| 국제시장（ククチェシジャン） | 国際市場 |
| 제시되다（チェシデダ） | 提示される |
| 제시하다（チェシハダ） | 提示する、示す |
| 문제시되다（ムンジェシデダ） | 問題視される |
| 문제시하다（ムンジェシハダ） | 問題視する |
| 포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルル チェシハダ） | ポイントカードを提示する |
| 번뇌（煩悩） > |
| 광선（光線） > |
| 직관적（直観的） > |
| 출국 심사（出国審査） > |
| 자율적（自律的） > |
| 자리다툼（場所取り） > |
| 검사（検事） > |
| 맹인（盲人） > |
| 비서（秘書） > |
| 동양인（東洋人） > |
| 막（幕） > |
| 부여（付与） > |
| 노숙（野宿） > |
| 계량스푼（計量スプーン） > |
| 여름휴가（夏休み） > |
| 독학（独学） > |
| 미적（美的） > |
| 와이어（ワイヤ） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 위（上） > |
| 햇볕（日差し） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 세우다（建てる） > |
| 버섯（キノコ） > |
| 재회（再会） > |
| 징후（兆し） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |