・	최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다.
	最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。
・	그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다.
	彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。
・	근친혼이 문제시되는 주요 이유는 유전적 영향을 우려하기 때문입니다.
	近親婚が問題視される主な理由は、遺伝的な影響が懸念されるためです。
・	공항버스는 교통 체증이 있어도 제시간에 도착합니다.
	空港バスは渋滞時でも時間通りに到着します。
・	그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다.
	彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。
・	보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다.
	保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。
・	고액 접대비는 적절한 이유를 제시해야 해요.
	高額な接待費は、適切な理由を示す必要があります。
・	협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다.
	脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。
・	응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다.
	応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。
・	그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다.
	彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。
・	지식인으로서 그는 사회 문제에 대해 적극적인 의견을 제시하고 있어요
	知識人として、彼は社会問題に対して積極的な意見を述べています。
・	사생아인 것이 문제시 되지 않는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	私生児であることが問題視されない社会を目指しています。
・	안내장을 현장에서 제시해 주세요.
	案内状を会場で提示してください。
・	주지사가 재정 건전화를 위한 방침을 제시했습니다.
	州知事が財政健全化のための方針を示しました。
・	위의 주제에 대해 제시된 표현을 사용해서 한 문장으로 만드십시오
	上のテーマに対し、提示された表現を使って一文を作りなさい。
・	회의 논의 중에 절충안이 제시되었습니다.
	会議の議論の中で、折衷案が提示されました。
・	제시된 표현을 순서대로 모두 사용해 한 문장으로 쓰십시오.
	提示された表現を順序どおりに使用し、一文を書きなさい。
・	절충안을 제시하다.
	折衝案を提示する。
・	협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다.
	交渉の結果として、妥協案が提示されました。
・	회의에서 타협안이 제시되었어요.
	会議で、妥協案が提示されました。
・	소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다.
	所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。
・	정치인의 세습이 문제시되고 있습니다.
	政治家の世襲が問題視されています。
・	과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
	課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・	서두에서 논의의 방향성을 제시합니다.
	冒頭で議論の方向性を示します。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	국제시합에서 금메달을 땄다.
	国際試合で金メダルを取った。
・	비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다.
	非人間的な行為が社会的に問題視されています。
・	게이트를 통과하실 때는 티켓을 제시해 주시기 바랍니다.
	ゲートを通過する際はチケットをご提示ください。
・	전철이 제시간에 정차했어요.
	電車が定刻通りに停車しました。
・	이 카드를 제시하면 할인을 받을 수 있습니다.
	このカードを提示することで割引を受けることができます。
・	학생증을 제시하시면 할인을 받으실 수 있습니다.
	学生証を提示すると割引を受けることができます。
・	열차가 제시간에 도착했어요.
	列車が定刻通りに到着しました。
・	당일은 제시간에 시작하겠습니다.
	当日は定刻通りに開始いたします。
・	그녀는 프로젝트를 제시간에 완수했습니다.
	彼女はプロジェクトを時間通りに成し遂げました。
・	그는 항상 제시간에 와요.
	彼はいつも時間通りに来ます。
・	이번 전철을 놓치면 제시간에 못 가요.
	今度の電車に乗り遅れると予定の時間に間に合いません。
・	그들이 제시간에 올 거라고 아예 생각도 안 했는데요.
	彼らが予定の時間に来るだなんて、はなっから思ってませんでした。
・	지각하지 않도록 제시간에 좀 일어나라.
	遅刻しないようにちゃんと起きてよ。
・	제시간에 도착할 수 있을까?
	定時に到着できるのだろうか。
・	제시간에 오다.
	時間どおりに来る。
・	발권 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다.
	発券時には、身分証明書をご提示ください。
・	고속철도 승차권을 가지고 계신 분은 개찰구에서 제시해 주시기 바랍니다.
	高速鉄道の乗車券をお持ちの方は、改札でご提示ください。
・	관료주의가 문제시되고 있습니다.
	官僚主義が問題視されています。
・	불법적인 금전 수수가 문제시되고 있다.
	不法な金銭授受が問題視されている。
・	진료소 접수처에서 보험증을 제시했어요.
	診療所の受付で、保険証を提示しました。
・	관료들의 부적절한 발언이 문제시되고 있습니다.
	官僚の不適切な発言が問題視されています。
・	본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다.
	本論を支える証拠を提示します。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	서론에서 중요한 논점을 제시했어요.
	序論で、重要な論点を提示しました。
・	필자는 논문에서 상세한 데이터를 제시했다.
	筆者は論文の中で詳細なデータを示した。