|
「株価」は韓国語で「주가」という。
|
 |
|
：주까、chu-kka、チュッカ
：株価（株價）
|
「株価」は韓国語で「주가」という。
|
| ・ | 주가가 올랐습니다. |
| 株価が上がりました。 | |
| ・ | 페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다. |
| フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。 | |
| ・ | 은행의 주가 하락이 멈추지 않는다. |
| 銀行の株価低落が止まらない。 | |
| ・ | 금리가 올라가면 주가가 떨어진다. |
| 金利が上がると株価が下がる。 | |
| ・ | 업적이 악화되면 주가가 떨어진다. |
| 業績が悪化すれば株価が下がる。 | |
| ・ | 박자를 맞추는 것이 늦어지면 연주가 흐트러진다. |
| 拍子を取るのが遅れると、演奏が乱れる。 | |
| ・ | 어려운 시기에 그가 정신적 지주가 되어줬어요. |
| 困難な時、彼が心の支えとなってくれました。 | |
| ・ | 친구는 언제나 나의 정신적 지주가 되어줘요. |
| 友達はどんな時でも私の心の支えになってくれます。 | |
| ・ | 작년 주식 시장에서는 기업들의 주가가 앞서거니 뒤서거니 하며 움직였다. |
| 昨年の株式市場では、企業の株価が抜きつ抜かれつで動いていた。 | |
| ・ | 치즈닭갈비에는 맥주가 잘 어울려요. |
| チーズタッカルビにはビールが合います。 | |
| ・ | 기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다. |
| 企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。 | |
| ・ | 선주가 배를 팔기로 결정했다. |
| 船主が船を売却することに決めた。 | |
| ・ | 선주가 새로 배를 건조하다. |
| 船主が新しく船を建造する。 | |
| ・ | 상주가 가장 먼저 헌화를 했습니다. |
| 喪主が最初に献花をしました。 | |
| ・ | 자금 동결이 발표된 후, 주가는 급락했어요. |
| 資金凍結が発表された後、株価が急落しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애주가（エジュガ） | 酒好き、愛飲家、愛酒家 |
| 주가 지수（チュッカジス） | 株価指数 |
| 저리（低金利） > |
| 수익（収益） > |
| 금리 인상（金利引き上げ） > |
| 연이율（年利率） > |
| 슈퍼 개미（実績の株式投資家） > |
| 폭리（暴利） > |
| 수혜주（受恵株） > |
| 국고채（国債） > |
| 환차익（為替差益） > |
| 신용도（信用度） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 부도 수표（不渡り小切手） > |
| 공모주（公募株） > |
| 빚더미（借金の山） > |
| 투기（投機） > |
| 출자자（出資者） > |
| 상장（上場） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |
| 만기（満期） > |
| 결산（決算） > |
| 원고（ウォン高） > |
| 대주단（金を貸す金融団体） > |
| 장（取引） > |
| 다중채무자（多重債務者） > |
| 밑천（元手） > |
| 자산（資産） > |
| 보험 증서（保険証書） > |
| 잔고 조회（残高照会） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 신고가（新高値） > |