|
「花火」は韓国語で「불꽃」という。
|
 |
|
：불꼳、pul-kkot、プルコッ
|
「花火」は韓国語で「불꽃」という。
|
| ・ | 불꽃놀이 |
| 花火大会 | |
| ・ | 불꽃이 튀다. |
| 火花が散る。 | |
| ・ | 초의 불꽃은 저온에서 천천히 연소한다. |
| キャンドルの炎は、低温でゆっくり燃焼する。 | |
| ・ | 불꽃을 튀기며 타오르다. |
| 炎を上げて燃え上が。 | |
| ・ | 여기저기서 불꽃이 치솟고 있어요. |
| あちこちで花火が上がっています。 | |
| ・ | 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다. |
| ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。 | |
| ・ | 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. |
| フィナーレの花火が夜空を彩りました。 | |
| ・ | 불꽃놀이 대회의 피날레는 멋진 광경이었습니다. |
| 花火大会のフィナーレは素晴らしい景色でした。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다. |
| 花火がちらりほらりと夜空に咲いた。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 시작되자 관객들은 모두 뛰어오르며 기뻐했습니다. |
| 花火が上がると、観客は皆飛び上がって喜びました。 | |
| ・ | 전깃줄에서 불꽃이 튀는 것을 보았어요. |
| 電線が火花を散らしているのを見ました。 | |
| ・ | 늦여름에는 불꽃놀이가 예정되어 있습니다. |
| 晩夏には、花火大会が予定されています。 | |
| ・ | 여름밤 불꽃놀이에는 운치가 감돕니다. |
| 夏の夜の花火大会には風情が漂います。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 일본의 대표적인 풍물입니다. |
| 夏の花火は日本の代表的な風物です。 | |
| ・ | 불꽃놀이를 보면 여름 축제를 연상합니다. |
| 花火を見ると、夏祭りを連想します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불꽃놀이（プルコンノリ） | 花火遊び、花火見物 |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 불꽃을 튀기다（プルコチュル ティギダ） | 熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす |
| 불꽃 튀는 경쟁（プルコッティヌン キョンジェン） | 火花を散らす競争、熾烈な競争 |
| 겨드랑이（わき） > |
| 공화당（共和党） > |
| 운동복（スポーツウェア） > |
| 착공식（着工式） > |
| 시골（田舎） > |
| 속병（長患い） > |
| 들판（野原） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 제문제（諸問題） > |
| 기행（紀行） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 초월（超越） > |
| 이음매（つなぎ目） > |
| 꼭지（摘み） > |
| 유년기（幼年期） > |
| 일러스트레이션（イラスト） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 옛말（古語） > |
| 날다람쥐（ムササビ） > |
| 화음（和音） > |
| 이발（理髪） > |
| 위탁（委託） > |
| 실리콘 밸리（シリコンバレー） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 선반（旋盤） > |
| 필기（筆記） > |
| 단서（糸口） > |
| 물살（水の流れ） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 열정적（情熱的） > |