|
「花火」は韓国語で「불꽃」という。
|
 |
|
：불꼳、pul-kkot、プルコッ
|
「花火」は韓国語で「불꽃」という。
|
| ・ | 불꽃놀이 |
| 花火大会 | |
| ・ | 불꽃이 튀다. |
| 火花が散る。 | |
| ・ | 초의 불꽃은 저온에서 천천히 연소한다. |
| キャンドルの炎は、低温でゆっくり燃焼する。 | |
| ・ | 불꽃을 튀기며 타오르다. |
| 炎を上げて燃え上が。 | |
| ・ | 여기저기서 불꽃이 치솟고 있어요. |
| あちこちで花火が上がっています。 | |
| ・ | 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다. |
| ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。 | |
| ・ | 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. |
| フィナーレの花火が夜空を彩りました。 | |
| ・ | 불꽃놀이 대회의 피날레는 멋진 광경이었습니다. |
| 花火大会のフィナーレは素晴らしい景色でした。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다. |
| 花火がちらりほらりと夜空に咲いた。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 시작되자 관객들은 모두 뛰어오르며 기뻐했습니다. |
| 花火が上がると、観客は皆飛び上がって喜びました。 | |
| ・ | 전깃줄에서 불꽃이 튀는 것을 보았어요. |
| 電線が火花を散らしているのを見ました。 | |
| ・ | 늦여름에는 불꽃놀이가 예정되어 있습니다. |
| 晩夏には、花火大会が予定されています。 | |
| ・ | 여름밤 불꽃놀이에는 운치가 감돕니다. |
| 夏の夜の花火大会には風情が漂います。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 일본의 대표적인 풍물입니다. |
| 夏の花火は日本の代表的な風物です。 | |
| ・ | 불꽃놀이를 보면 여름 축제를 연상합니다. |
| 花火を見ると、夏祭りを連想します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불꽃놀이（プルコンノリ） | 花火遊び、花火見物 |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 불꽃을 튀기다（プルコチュル ティギダ） | 熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす |
| 불꽃 튀는 경쟁（プルコッティヌン キョンジェン） | 火花を散らす競争、熾烈な競争 |
| 각목（角材） > |
| 전기（転機） > |
| 삼월（3月） > |
| 칭찬（称賛） > |
| 성공하다（成功する） > |
| 벌레（虫） > |
| 적진（敵陣） > |
| 윗도리（上半身） > |
| 건설적（建設的） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 둥지（巣） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 휴게소（休憩所） > |
| 강세（強勢） > |
| 경도（硬度） > |
| 신종（新種） > |
| 키스（キス） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 심부전（心不全） > |
| 사용（使用） > |
| 하마（カバ） > |
| 지우개（消しゴム） > |
| 메추리（ウズラ） > |
| 잔서（殘暑） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 친교（親交） > |
| 피해자（被害者） > |
| 도청（道庁） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |