・	선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다.
	選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	매립지를 이용하여 새로운 주거지가 건설되고 있습니다.
	埋立地を利用して新しい住宅地が建設されています。
・	체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다.
	逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。
・	주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。
・	주거 절벽을 극복하려면 장기적인 계획이 필요합니다.
	住宅価格の急激な上昇を乗り越えるには、長期的な計画が必要です。
・	주거 절벽은 임대 시장에도 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、賃貸市場にも影響を及ぼす可能性があります。
・	주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります
・	주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります。
・	주거 절벽은 젊은 세대의 주택 구매를 더 어렵게 만들 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、若い世代の住宅購入をより困難にするかもしれません。
・	주거 절벽은 건설 업계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、建設業界に大きな影響を与える可能性があります。
・	주거 절벽은 건설 업계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅供給の断崖は、建設業界に大きな影響を与える可能性があります。
・	정부는 주거 절벽을 피하기 위한 대책을 마련하고 있습니다.
	政府は住宅価格の急激な上昇を回避するための対策を講じています。
・	전문가들은 주거 절벽을 우려하고 있습니다.
	専門家たちは住宅価格の急激な上昇を懸念しています。
・	식물에 물을 주거나 다리미질을 할 때 분무기를 사용합니다.
	植物の水やりやアイロンがけに霧吹き器を使います。
・	무주택자들에게 주거를 제공하는 프로그램이 있습니다.
	無住宅の方々に住居を提供するプログラムがあります。
・	주택이 부족하여 주민들이 적절한 주거지를 찾지 못합니다.
	住宅が不足しているため、住民が適切な住居を見つけられません。
・	빈곤한 사람들에게 주거를 제공하다.
	貧しい人々に住居を提供する。
・	이 택지는 조용한 주거환경이 매력입니다.
	この宅地は静かな住環境が魅力です。
・	꿀벌은 하나의 벌집을 주거지로써 집단으로 생활하고 있습니다.
	ミツバチは、ひとつの巣を住居として、集団で生活しています。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	빈민가를 철거해 주민들이 주거지를 잃었다.
	貧民街を撤去し、住民たちが住居を失った。
・	시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
	市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。
・	주거지와 거주지의 차이를 알려주세요.
	住居地と居住地の違いを教えて下さい。
・	일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다.
	一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。
・	판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다.
	判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。
・	늦은 밤 여성을 쫓아 현관문 앞까지 따라갔다가 주거침입 혐의로 재판에 넘겨졌다.
	深夜、玄関前まで女性を追いかけ、住居侵入の容疑で裁判にかけられた。
・	정당한 이유가 없이 타인의 토지나 주거 등에 침입하다.
	正当な理由がなく、他人の土地・住居などに侵入する。
・	빈민가의 주거 상황이 매우 나쁘다.
	貧民街では住居状況が非常に悪い。
・	유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다.
	遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。
・	그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다.
	彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。
・	그들은 자연에 둘러싸인 조용한 주거를 원합니다.
	彼らは自然に囲まれた静かな住居を求めています。
・	공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요.
	公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。
・	억울한 일에 함께 울어주거나 화내 줄 사람이 곁에 없단 사실에 외로웠다.
	悔しいことに一緒に笑ってくれたり怒ってくれる人が傍に居ないという事実に寂しかった。
・	술을 주거니 받거니 하다.
	お酒を酌み交わす。
・	주거래 은행이란 가장 융자 잔액이 큰 거래 금융기관을 말한다.
	メインバンクとは、最も融資残高の大きな取引金融機関をいう。
・	주거래 은행에서 융자를 받다
	メインバンクから融資を受ける。
・	주거래 은행의 도산으로 회사가 궁지에 몰렸다.
	メーンバンクの倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた。
・	청년 세대에게 주거는 절박한 문제입니다.
	若者世代に住居は切迫した問題です。
・	일자리가 불안정해지고 주거비 부담이 늘어났다.
	働き口が不安定になり、住居費負担が増えた。
・	서울의 주거비 부담이 커지고 있다.
	ソウルの住居費負担が大きくなっている。
・	추운 겨울이 오기 주거지를 마련하는 것이 최우선 과제다.
	冬が訪れる前に住居地を確保するのが最優先課題だ。
・	강남은 부유층의 대표적 주거지로 꼽힌다.
	江南は富裕層の代表的な住宅地として挙げられる。
・	주거침입으로 징역 1년의 실형을 선고받았다.
	住居侵入で懲役1年の実刑を言い渡された。
・	주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다.
	住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。
・	서로 주거니 받거니 하면서 쌓아가는 것이 우정입니다.
	お互い、やりとりしながら積もっていくことが友情です。
・	둘은 밤새도록 술잔을 주거니 받거니 했다.
	二人は夜が明けるまで杯を差しつ差されつしていた。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	정주란 일정한 장소에서 주거를 정해 생활을 영위하는 것을 말한다.
	定住とは、一定の場所に住居を決めて生活を営むことをいう。