・	연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요?
	研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？
・	연구직은 많은 시간과 노력이 필요해요.
	研究職には多くの時間と努力が必要です。
・	그는 화학 연구직에서 일하고 있어요.
	彼は化学の研究職で働いています。
・	연구직은 대우는 좋지만 경쟁이 치열해요.
	研究職の待遇は良いですが、競争も激しいです。
・	대학교에서 연구직으로 일하고 있어요.
	大学で研究職として働いています。
・	연구직은 높은 전문성이 요구돼요.
	研究職には高い専門性が求められます。
・	그는 연구직에 종사하고 있어요.
	彼は研究職に就いています。
・	중장년층의 구인 구직이 늘어나고 있다.
	中高年層の求人が増えてきている。
・	실업자에 대한 구직활동 지원이 이루어지고 있습니다.
	失業者に対する求職活動支援が行われています。
・	구직 활동에서 가장 중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다.
	就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。
・	이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다.
	履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	박사 학위를 딴 후에 연구직에 취직했다.
	博士の学位を取ってから研究職に就いた。
・	구직자를 찾기 위해 사용되는 시간이나 업무 부담이 현격히 증가하고 있습니다.
	求職者を獲得するために費やす時間や業務負担が格段に増加しています。
・	구직 활동에 필요한 이력서를 작성 중입니다.
	就活に必要な履歴書を作成中です。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다.
	卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・	구직활동한 지 벌써 1년이 지났지만 아직 일자리를 찾지 못했습니다.
	もう1年も求職活動してますが、まだ仕事が見つかりません。
・	회원등록 하시면 구직 활동에 도움이 되는 다양한 서비스를 무료로 받아볼 수 있습니다.
	会員登録を行うと、就活に役立つさまざまなサービスを無料で受けることができます。
・	구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다.
	求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。
・	구직자들의 대기업 쏠림 현상이 심해지고 있는 것으로 나타났다.
	求職者の大企業偏り現象が激しくなっていることが分かった。