|
「登録」は韓国語で「등록」という。
|
 |
|
：등녹、tŭng-nok、トゥンノク
：登録
|
「登録」は韓国語で「등록」という。
|
| ・ | 등록 하려면 비용이 필요한가요? |
| 登録をするのに、費用は必要ですか？ | |
| ・ | 회원등록 하시면 구직 활동에 도움이 되는 다양한 서비스를 무료로 받아볼 수 있습니다. |
| 会員登録を行うと、就活に役立つさまざまなサービスを無料で受けることができます。 | |
| ・ | 처음 이용하시는 고객님은 이쪽에서 회원 등록 해 주세요. |
| 初めてご利用のお客様は、こちらから会員登録を行って下さい。 | |
| ・ | 사적 중에는 세계유산에 등록된 것도 있다. |
| 史跡の中には世界遺産に登録されているものもある。 | |
| ・ | 이 계정은 이미 등록되어 있습니다. |
| このアカウントは既に登録されています。 | |
| ・ | 공식 사이트에 등록하면 혜택이 있어요. |
| オフィシャルサイトに登録すると、特典があります。 | |
| ・ | 회원 한정으로 할인 판매를 진행하므로 회원 등록을 해두면 유리하다. |
| 会員限定で割引販売を行っているので、会員登録をしておくとお得だ。 | |
| ・ | 토지의 소유권을 증명하려면 등록 증서가 필요합니다. |
| 土地の所有権を証明するためには、登記証書が必要です。 | |
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다. |
| 住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| 데이터가 날아가다（データが飛ぶ） > |
| 넷카마（ネットのオカマ） > |
| 스프레드시트（スプレッドシート） > |
| 메일 주소（メールアドレス） > |
| 웹（ウェブ） > |
| 포털사이트（ポータルサイト） > |
| 지우기（削除） > |
| 공식 사이트（オフィシャルサイト） > |
| 스샷（スクリーンショット） > |
| 카카오톡（カカオトーク） > |
| 첨부 파일（添付ファイル） > |
| 팔로우（フォロー） > |
| 받은 편지함（受信トレイ） > |
| 어드레스（アドレス） > |
| 출첵（出席チェック） > |
| 썸네일（サムネイル） > |
| ID（ID） > |
| 오프라인（オフライン） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 인쇄 범위（印刷範囲） > |
| 검색（検索） > |
| 페북（ペイスブッ） > |
| 언팔（フォローをやめる） > |
| 베플（いいねが一番多いコメント） > |
| 로그인（ログイン） > |
| 일베（イルベ） > |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 아프리카 티비（アプリカティビ） > |
| 스팸 메일（迷惑メール） > |
| 가입（加入） > |