|
「予定通り」は韓国語で「예정대로」という。
|
 |
|
：예정대로、ye-jŏng-dae-ro、イェジョンデロ
：予定～
|
「予定通り」は韓国語で「예정대로」という。
|
| ・ | 예정대로 잘 진행되고 있어요? |
| 予定通り上手く進んでいますか？ | |
| ・ | 내일은 예정대로 진행할 예정입니다. |
| 明日は予定通りに進める予定です。 | |
| ・ | 이삿짐센터의 작업은 신속했고, 예정대로 이사를 완료했습니다. |
| 引越しセンターの作業は迅速で、予定通りに引っ越しを完了しました。 | |
| ・ | 회의가 예정대로 진행되고 있습니다. |
| 会議が予定通りに進行しています。 | |
| ・ | 맞바람에도 불구하고 예정대로 도착했어요. |
| 向かい風にもかかわらず、予定通りに到着しました。 | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 일련의 작업이 예정대로 진행 중입니다. |
| 一連のタスクが予定通りに進行中です。 | |
| ・ | 빗속에서도 예정대로 이벤트가 개최되었습니다. |
| 雨の中でも、予定通りイベントが開催されました。 | |
| ・ | 비행기가 예정대로 착륙했습니다. |
| 飛行機が予定通りに着陸しました。 | |
| ・ | 예정대로 착륙할 수 있었어요. |
| 予定通りに着陸することができました。 | |
| ・ | 버스는 예정대로 운행하고 있습니다. |
| バスは予定通り運行しています。 | |
| ・ | 당초 예정대로 이벤트가 개최되었습니다. |
| 当初の予定通りに、イベントが開催されました。 | |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 유유자적（悠々自適） > |
| 달성하다（達成する） > |
| －(ㄴ/는) 식으로（～というふうに.. > |
| 누이（姉） > |
| 산란（産卵） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 결항（欠航） > |
| 자동（自動） > |
| 길이（長さ） > |
| 귀를 막다（耳を塞ぐ） > |
| 초여름（初夏） > |
| 진취적（積極的） > |
| 우열을 가리다（優劣をつける） > |
| 이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも.. > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 이동（移動） > |
| 애써（あえて） > |
| 문제를 다루다（問題を扱う） > |
| 다리를 떨다（貧乏揺すりをする） > |
| 독창（独唱） > |
| 스스로（自ら） > |
| 건（件） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 실용성（実用性） > |
| 돌격하다（突撃する） > |