|
「予定通り」は韓国語で「예정대로」という。
|
 |
|
：예정대로、ye-jŏng-dae-ro、イェジョンデロ
：予定～
|
「予定通り」は韓国語で「예정대로」という。
|
| ・ | 예정대로 잘 진행되고 있어요? |
| 予定通り上手く進んでいますか？ | |
| ・ | 내일은 예정대로 진행할 예정입니다. |
| 明日は予定通りに進める予定です。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 관계자에 따르면, 현재 진행 상황은 예정대로 진행되고 있다고 한다. |
| 関係者によれば、現在の進行状況は予定通りだということだ。 | |
| ・ | 이삿짐센터의 작업은 신속했고, 예정대로 이사를 완료했습니다. |
| 引越しセンターの作業は迅速で、予定通りに引っ越しを完了しました。 | |
| ・ | 회의가 예정대로 진행되고 있습니다. |
| 会議が予定通りに進行しています。 | |
| ・ | 맞바람에도 불구하고 예정대로 도착했어요. |
| 向かい風にもかかわらず、予定通りに到着しました。 | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 일련의 작업이 예정대로 진행 중입니다. |
| 一連のタスクが予定通りに進行中です。 | |
| ・ | 빗속에서도 예정대로 이벤트가 개최되었습니다. |
| 雨の中でも、予定通りイベントが開催されました。 | |
| ・ | 비행기가 예정대로 착륙했습니다. |
| 飛行機が予定通りに着陸しました。 | |
| ・ | 예정대로 착륙할 수 있었어요. |
| 予定通りに着陸することができました。 | |
| 열광적（熱狂的） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 디디다（踏む） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 십만（十万） > |
| 추위가 누그러지다（寒さが和らぐ） > |
| 띄우다（出す） > |
| 논설문（論說文） > |
| 누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても.. > |
| 비틀다（ねじる） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 그러거나 말거나（どうでも） > |
| 전통（伝統） > |
| 진심으로（心から） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 시간(이) 나다（時間が空く） > |
| 덜（より少なく） > |
| 어림도 없다（足元にも及ばない） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 샤워를 하다（シャワーをする） > |
| 센 불（強火） > |
| 미안한데（悪いけど） > |
| 구멍이 나다（穴があく） > |
| 한 귀로 흘리다（聞き流す） > |
| 손(을) 놓다（手をこまねく） > |
| 활기（活気） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 돼지에 진주목걸이（豚に真珠） > |
| 저 멀리（はるか） > |
| 의혹을 불러일으키다（疑惑を呼ぶ） > |