|
「ソリ」は韓国語で「썰매」という。
|
 |
|
：썰매、sseol-mae、ソルメ
|
「ソリ」は韓国語で「썰매」という。
|
| ・ | 산타클로스는 순록이 끄는 썰매에 선물을 가득 싣고 와요. |
| サンタクロースはトナカイが引くそりにプレゼントをいっぱい積んできます。 | |
| ・ | 크리스마스에 산타 할아버지의 썰매를 끄는 동물은 멋진 뿔이 난 순록입니다. |
| クリスマスにサンタさんのソリを引く動物は、立派な角の生えたトナカイです。 | |
| ・ | 크리스마스라고 하면 산타클로스의 썰매와 그것을 끄는 순록을 연상한다. |
| クリスマスと言えばサンタクロースのソリとそれを引くトナカイを連想する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 썰매를 끌다（ソルメルルックルタ） | そりを引く |
| 레저（レジャー） > |
| 목말（肩車） > |
| 나이트클럽（ナイトクラブ） > |
| 실뜨기（あや取り） > |
| 스티커 사진（プリクラ） > |
| 연간 이용권（年間利用券） > |
| 딱지치기（めんこ遊び） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 에버랜드（エバーランド） > |
| 물수제비（水切り） > |
| 심심풀이（暇つぶし） > |
| 깡통차기（缶ケリ） > |
| 풍류（風流） > |
| 롤러코스터（ジェットコースター） > |
| 물총（水鉄砲） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 디즈니랜드（ディズニーランド） > |
| 시소（シーソー） > |
| 팔씨름（腕相撲） > |
| 초성 퀴즈（初声クイズ） > |
| 공산당 게임（共産党ゲーム） > |
| 종이접기（折り紙） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 불꽃놀이（花火遊び） > |
| 마술（手品） > |
| 하이파이브（ハイタッチ） > |
| 오징어 게임（イカゲーム） > |
| 레크레이션（レクリエーション） > |
| 경마장게임（競馬場ゲーム） > |
| 장기 자랑（特技自慢） > |