|
「難民」は韓国語で「난민」という。
|
 |
|
：난민、nan-min、ナンミン
：難民
|
「難民」は韓国語で「난민」という。
|
| ・ | 난민은 안전하게 머물 피난처를 찾는 사람을 뜻한다. |
| 難民は安全に滞在できる避難所を探す人たちを意味する。 | |
| ・ | 세계를 뒤흔드는 문제 중에 하나로 난민 문제가 있다. |
| 世界を揺るがす問題のひとつに難民問題がある。 | |
| ・ | 지금 세계는 유례를 찾아보기 힘든 많은 난민으로 넘쳐나고 있다. |
| 今世界は、かつてないほど大勢の難民であふれています。 | |
| ・ | 시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다. |
| シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。 | |
| ・ | 난민 신청을 한 시리아 친구들을 돕고 싶다. |
| 難民申請をしたシリア人の友だちを助けたい。 | |
| ・ | 난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다. |
| 難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。 | |
| ・ | 밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다. |
| 密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。 | |
| ・ | 쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다. |
| 殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。 | |
| ・ | 난민들은 안전한 곳에 정착할 수 있었다. |
| 難民たちは安全な場所に住み着くことができた。 | |
| ・ | 민족 분쟁으로 인한 난민이 증가하고 있어요. |
| 民族紛争による難民が増加しています。 | |
| ・ | 분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다. |
| 紛争により発生した難民を救援する。 | |
| ・ | 미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다. |
| 米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。 | |
| ・ | 대피소에서는 피난민 간의 교류를 촉진하는 이벤트가 개최되고 있습니다. |
| 避難所では避難者同士の交流を促進するイベントが開催されています。 | |
| ・ | 구조대는 대피소에서 피난민의 안전과 지원을 제공했습니다. |
| レスキュー隊は避難所で避難民の安全と支援を提供しました。 | |
| ・ | 국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| 国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。 | |
| ・ | 정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다. |
| 政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난민촌（ナンミンチョン） | 難民キャンプ、難民村 |
| 피난민（ピナンミン） | 避難民 |
| 영어 난민（ヨンオナンミン） | 英語難民 |
| 난민 캠프（ナンミンケンプ） | 難民キャンプ、refugee camp、難民camp |
| 외교（外交） > |
| 국경없는 의사단（国境なき医者団） > |
| 국교 정상화（国交正常化） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 국경없는 의사회（国境のない医師会） > |
| 영토 분쟁（領土紛争） > |
| 대외 원조（対外援助） > |
| 국제관계（国際関係） > |
| 국경 통제（国境統制） > |
| 순방（歴訪） > |
| 유엔 안보리（国連安保理） > |
| 수교（修交） > |
| 탈레반（タリバン） > |
| 상임 이사국（常任理事国） > |
| 아세안（アセアン(ASEAN)） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |
| 국교（国交） > |
| 북핵 문제（北核問題） > |
| 상호 교류（相互交流） > |
| 열강（列強） > |
| 중립국（中立国） > |
| 미주 기구（米州機構） > |
| 국방의 의무（国防の義務） > |
| 다국적（多国籍） > |
| 불법 체류（不法滞在） > |
| 양국간（両国間） > |
| 유엔 평화 유지군（国連平和維持軍） > |
| 영사관（領事館） > |
| 가맹국（加盟国） > |