・	타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종이나 코스를 판단해서 타격해야 한다.
	打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。
・	대통령의 책임은 지극히 중대하다.
	大統領の責任は極めて重大だ。
・	그 계획의 성공률은 극히 낮아 실현 가능성은 전무하다.
	その計画の成功率は極めて低く、実現の可能性は皆無だ。
・	거의 발언은 극히 대담하다.
	彼の発言はきわめて大胆だ。
・	습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다.
	湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。
・	당선될 가능성이 극히 적다.
	当選する見込みが極めて薄い。
・	외부 활동을 극히 꺼리다.
	外部活動をこの上なく嫌がる。
・	그는 지극히 노골적이고 솔직하다.
	彼は酷く露骨で正直だ。
・	이것은 극히 은밀한 이야기입니다.
	これはごく内々の話です。
・	부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
	両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・	그는 독자인 아들을 지극히 아끼고 딸에게도 따뜻하다.
	彼は一人息子をこの上なく可愛がり、娘にもにも温かい。
・	이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다.
	この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。
・	1년 만에 한국어에 숙달하는 것은 극히 어렵다.
	１年だけで韓国語に熟達するのはきわめて難しい。
・	췌장암은 극히 진행이 빠르고 조기 발견이 어렵다.
	膵臓がんは極めて進行が速く、早期発見が難しい。
・	외로움은 지극히 정상적인 감정이다.
	寂しさは極めて正常な感情である。
・	연주 도중 기타 줄이 끊어지는 경우는 극히 드물다.
	演奏の途中でギターの弦が切れるケースは極めて稀だ。
・	그런 일은 극히 드뭅니다.
	そんなことは極めてまれです。
・	판결 그 자체는 극히 온당하다.
	判決そのものは極めて穏当だ。
・	극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다.
	きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。
・	불과 12일 사이에 3개의 태풍이 연속으로 직격하는 것은 극히 이례적이다.
	わずか12日の間に3つの台風が連続で直撃するのは極めて異例のことだ。
・	이번 작전은 지극히 간단명료하다.
	今回の作戦は至極簡単明瞭である。
・	실제 인체에 영향을 끼치는 기생충은 극히 일부다.
	実際人体に影響を与える寄生虫はごく一部である。
・	회의를 개최해도 발언하는 사원은 극히 일부이며 대부분의 사원이 발언하지 않는다.
	会議を開催しても発言する社員はほんの一部でほとんどの社員が発言しません。
・	암세포를 공경하는 면역 세포는 극히 일부입니다.
	がん細胞を攻撃する免疫細胞は、ごく一部です。
・	극히 심각하다.
	極めて深刻にある
・	가능성은 극히 낮다고 본다.
	可能性は極めて低いと思う。
・	극히 드문 혈액형을 가진 여자 아이가 암 치료를 받는다.
	極めてまれな血液型を持つ女の子ががんの治療を受ける。
・	해결은 극히 어렵다.
	解決は極めて難しい。
・	신문 기사에 오자가 극히 적은 것은 잘못된 것을 발견해서 수정하는 교열 작업이 있기 때문입니다.
	新聞記事に誤字が極めて少ないのは、誤りを見つけて修正する校閲作業があるからです。
・	그건 정말 극히 드문 케이스입니다.
	それは本当に極めてまれなケースです。