・	와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지?
	わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。
・	답은 아마 우리 마음 속에 있을 거예요.
	答えは恐らく、私たちの心の中にあるはずよ。
・	소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다.
	ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。
・	재규어는 아마존 물가에서 물고기를 사냥합니다.
	ジャガーは、アマゾンの水辺で魚を狩ります。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	재규어는 아마존 먹이사슬의 정점에 서 있으며 천적은 없는 것으로 알려져 있습니다.
	ジャガーはアマゾンの食物連鎖の頂点に立っており、天敵はいないとされています。
・	사진전에는 전문 사진가뿐만 아니라 아마추어 사진가도 참가하고 있습니다.
	写真展には、プロの写真家だけでなく、アマチュアの写真家も参加しています。
・	아마 네 명이나 다섯 명쯤 올 거예요.
	たぶん4～5人来るでしょう。
・	그의 작품이 아마존 베스트셀러 목록에 실렸습니다.
	彼の作品がアマゾンのベストセラーリストに載りました。
・	아마 4단의 수준급 바둑 실력을 지녔다.
	アマチュア4段級の囲碁の実力を持つ。
・	그녀는 어린 시절 소아마비를 앓았다.
	彼女は子供の頃、小児麻痺を患った。
・	아마 금방 올걸요
	きっとすぐに来るでしょう。
・	아마 괜찮을 거예요.
	多分、大丈夫です。
・	부장님 저 배는 아마 술배일 거야.
	部長のあのお腹はたぶんビール腹だな。
・	칭찬 받고 화를 내는 사람은 아마도 없을 것이다.
	誉められて腹を立てる人はおそらくいないと思う。
・	배우는 것을 좋아한다. 아마 한글도 평생 배워야 할 것 같다.
	学ぶことが好きだ。恐らくハングルも一生学ぶことになりそうだ。
・	프로와 아마의 실력 차이를 보여준다.
	プロとアマの実力の差を見せつけられる。
・	아이와 떨어져 지내는 엄마는 아마 애달플 것이다.
	子供と離れて暮らしている母親はさぞせつないことだろう。
・	그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다.
	彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。
・	이거는 아마 진짜가 아닐걸요.
	これはたぶん本物ではないと思いますけど。
・	회사가 집 근처에 있다면 아마 걸어 다녔을 거예요.
	会社が家の近所にあるならたぶん歩いて通えました。
・	아마도 제가 늦을 거 같습니다.
	多分、私遅れると思います。
・	아마도 그녀는 나타나지 않겠지요.
	たぶん彼女は現れないでしょう。
・	최근 뉴스 등에서도 아마존의 산림이 감소하고 있는 문제를 듣게 됩니다.
	最近、ニュースなどでもアマゾンの山林が減少している問題を耳にします。
・	아마도 그녀는 오지 않겠지요.
	たぶん彼女は来ないでしょう。
・	아마추어 골퍼는 비거리가 나오지 않는 것에 고민한다.
	アマチュアのゴルファーは飛距離が出ないことに悩んでいる。
・	아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다.
	アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。
・	그는 아마존 오지로 사라졌다.
	彼はアマゾンの奥地に消えた。
・	일이 잘 안 되는 큰 이유는 아마도 지식이나 스킬이 부족하기 때문이다.
	仕事がうまくいかない大きな原因は、おそらく知識やスキルが足りないからだ。
・	소아마비는 5살 이하의 어린이에게 걸리는 경우가 많고, 마비 등을 일으키는 경우도 있는 병입니다.
	小児麻痺は、5歳以下の子どもにかかることが多く、麻痺などを起こすことのある病気です。
・	소아마비는 WHO가 근절을 위해 각국과 협력해서 대책을 강화하고 있는 질환이다.
	小児麻痺は、WHOが根絶のために各国と協力して対策を強化している疾患である。
・	아마도 바이러스로 인한 감염증일 겁니다.
	おそらくウィルスによる感染症でしょう。
・	축구화는 아마 십 만원 안팎일 거예요.
	サッカーシューズは、多分１０万ウォンくらいだと思います。
・	마음이 외로워진 적이 없던 사람은 아마도 없겠죠.
	寂しい気持ちになったことのない人はおそらくいないでしょう。
・	아마도 그렇겠지만 단정은 할 수 없다.
	恐らくそうだろうが断定はできない。
・	산림 벌채로 인해 아마존의 산림자원이 점차 고갈되어 가고 있습니다.
	森林伐採でアマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっています。
・	그는 에이즈, 결핵, 소아마비 등 질병 퇴치에 거액을 기부해 왔다.
	彼はエイズ、結核、ポリオなどの病気の撲滅に大金を寄付してきた。
・	아마존의 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다.
	アマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっている。
・	머리가 희끗희끗해졌다. 아마 늙었나 보다.
	頭に白いものが混じった。多分年取ったようだ。
・	갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다.
	甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である
・	아마 사람들은 나를 욕할 것이다.
	おそらく人々は私を悪く言うだろう。
・	아마 괜찮을 거예요.
	たぶん、大丈夫です。
・	아마 벌써 도착했을 거예요.
	たぶん、すでに到着したでしょう。
・	아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다.
	多分、6時ごろになったと思います。
・	아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다.
	たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。
・	아마존은 압도적인 상품 구색과 편리함으로 소비자를 매료한다.
	アマゾンは圧倒的な品揃えと便利さで消費者を魅了する。
・	골프에서 아마추어는 상금을 받을 수 없다. 부상도 받을 수 없다.
	ゴルフでアマチュアは賞金をもらえない。副賞ももらえない
・	아마 제가 예전보다 조금 더 예뻐져서 못 알아보시나 봐요.
	きっと私が以前よりもきれいになったからわからないんですよ。
・	국립 오케스트라가 아마추어 단원과 함께 아름다운 선율을 들려준다.
	国立オーケストラが、アマチュア団員と共に美しい旋律を聴かせる。
・	아마 도착이 늦을 거예요.
	おそらく到着が遅れるでしょう。