|
「思いのままに」は韓国語で「뜻대로」という。
|
 |
|
：뜯때로、ttŭt-ttae-ro、トゥッテロ
|
「思いのままに」は韓国語で「뜻대로」という。
|
| ・ | 마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다. |
| 決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。 | |
| ・ | 뜻대로 되지 않아 마음이 꺾였어요. |
| 思い通りに進まず、心が折れました。 | |
| ・ | 뜻대로 되지 않아 펑펑 울었다. |
| 思い通りにいかなくてわんわん泣いた。 | |
| ・ | 일이 뜻대로 되지 않고 불발로 끝났다. |
| ものごとが思い通りにいかず不発に終わった。 | |
| ・ | 일이 내 뜻대로 되지 않아 정말 화딱지가 났어요. |
| 事が自分の思いどおりにならなかったので、本当にしゃくにさわりました。 | |
| ・ | 사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다. |
| 社長はなんでも自分の意思通りになると思った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜻대로 되지 않다（トゥッテロ テジ アンタ） | 思い通りに行かない |
| 급성（急性） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 제도화（制度化） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 육군（陸軍） > |
| 외길（一筋） > |
| 규율을 지키다（規律を守る） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 정색을 하다（真顔になる） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 달게 받다（甘んじて受ける） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 반딧불이（ホタル） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 기절（気絶） > |
| 철거（撤去） > |
| 정점（頂点） > |
| 심장 박동（心臓の搏動） > |
| 눈에 힘을 주다（睨みつける） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 저소득층（低所得層） > |
| 립서비스（リップサービス） > |
| 말꼬리를 잡다（揚げ足を取る） > |
| 토의（討議） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 자양분（養分） > |
| 완성（完成） > |