 |
|
読み方
|
： | 더운밥、トウンバプ |
| ・ | 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다. |
| 冷や飯、熱い飯選ぶ時ではない。（ぜいたく言ってる場合じゃない） |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（チャンバプ トウンバブル カリルテガアニダ） | 贅沢を言っている場合ではない、乞食の麦嫌い |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 부식（副食） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 수저를 놓다（さじと箸を並べる） > |
| 김치를 먹다（キムチを食べる） > |
| 커피를 타다（コーヒーを入れる） > |