・	할인권을 사용해서 점심을 싸게 때웠다.
	割引券を使ってランチを安く済ませた。
・	공항 라운지에서 시간을 때웠어요.
	空港ラウンジで時間を潰しました。
・	끼니를 바나나 한 개로 때웠어요.
	食事を林檎1個で済ませました。
・	끼니를 때우다.
	食事を適当に済ませる。
・	잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다.
	雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。
・	다이어트 중이라 아침은 바나나 한 개로 대충 때워요.
	ダイエット中なので、朝はバナナ1本でさっと済ませます。
・	시간을 때우다.
	時間をつぶす。
・	돈 대신에 몸으로 때우다.
	金のかわりに体で償う。
・	그냥 미안하다는 말 한마디로 때우려고?
	ただごめんなさい一言で片付ける気かい？
・	시간이 없으니까 점심은 간단하게 라면으로 때우자.
	時間がないから昼飯はラーメンで済まそう。
・	아침을 커피 한잔으로 간단히 때웠어요.
	朝ごはんを1杯のコーヒーで簡単に済ませました。
・	아침은 빵이랑 우유로 대충 때우고 왔어요.
	朝ごはんは、パンと牛乳で簡単に済ませてきました。
・	점심을 컵라면으로 때우다.
	昼ご飯をカップラーメンですます。
・	너무 바빠서 점심을 빵으로 때웠어요.
	とても忙しくて昼食をパンですませました。
・	용한 점쟁이에게 부적을 사다 액운을 때웠다.
	結構評判の占い師でお守りを買って厄除けしてもらった。
・	라면으로 한 끼를 때웠다.
	インスタントラーメンで一食を済ました。
・	끼니를 거르거나 배달 음식이나 라면 등으로 끼니를 대충 때우는 젊은이들이 늘고 있다.
	食事を抜いたり、出前をとったり、インスタントラーメンで一食を済ます若者が増えている。
・	돈이 없어서 매끼를 라면으로 때우고 있어요.
	お金がなくて、毎食をインスタントラーメンですませています。
・	학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다.
	学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。
・	라면으로 끼니를 때우다.
	ラーメンで一食を済ませる。
・	잔업 수당을 벌기 위해서 시간을 때우다.
	残業代を稼ぐために時間を潰す。