 |
|
読み方
|
： | 개명、kae-myŏng、ケミョン |
|
漢字
|
： | 改名 |
| ・ | 법적 절차로 개명을 신청했어요. |
| 法的手続きで改名を申請しました。 | |
| ・ | 개명 이유를 설명했어요. |
| 改名の理由を説明しました。 | |
| ・ | 개명 신고를 했어요. |
| 改名の届け出をしました。 | |
| ・ | 개명 절차가 무사히 완료되었습니다. |
| 改名手続きが無事に完了しました。 | |
| ・ | 개명 신청이 수리되었습니다. |
| 改名の申請が受理されました。 | |
| ・ | 개명 후 서류가 도착했습니다. |
| 改名後の書類が届きました。 | |
| ・ | 개명을 결심한 이유를 설명했어요. |
| 改名を決意した理由を説明しました。 | |
| ・ | 개명 절차 안내가 왔습니다. |
| 改名手続きの案内が送られてきました。 | |
| ・ | 개명 절차에 대해 조사했습니다. |
| 改名の手続きについて調べました。 | |
| ・ | 개명 후 명함을 작성했습니다. |
| 改名後の名刺を作成しました。 | |
| ・ | 개명 신청이 접수되었습니다. |
| 改名の申請が受け付けられました。 | |
| ・ | 개명 후 주소 변경도 완료되었습니다. |
| 改名後の住所変更も完了しました。 | |
| ・ | 개명에 따른 모든 절차를 완료했습니다. |
| 改名に伴うすべての手続きを完了しました。 | |
| ・ | 개명 후 서류 정리가 완료되었습니다. |
| 改名後の書類整理が完了しました。 | |
| ・ | 개명 신청이 무사히 수리되었습니다. |
| 改名の申し込みが無事に受理されました。 | |
| ・ | 개명하기 위한 신청이 정식으로 접수되었습니다. |
| 改名するための申請が正式に受け付けられました。 | |
| ・ | 개명하기 위해 공공기관에 신청을 했어요. |
| 改名するために公的機関に届出をしました。 | |
| ・ | 개명하기 위한 절차가 순조롭게 진행되었습니다. |
| 改名するための手続きがスムーズに進みました。 | |
| ・ | 개명하기 위해 필요한 서류를 갖추었습니다. |
| 改名するために必要な書類を整えました。 | |
| ・ | 새로운 이름으로 개명하기로 결정되었습니다. |
| 新しい名前で改名することが決まりました。 | |
| ・ | 새 이름으로 개명하기로 결정했어요. |
| 新しい名前に改名することに決めました。 | |
| ・ | 정식으로 개명하는 절차를 밟았어요. |
| 正式に改名する手続きを行いました。 | |
| ・ | 조만간 개명할 예정입니다. |
| 近日中に改名する予定です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개명하다（ケミョンハダ） | 改名する |
| 조의금（お香典） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 수명（寿命） > |
| 중년（中年） > |
| 네 살（四歳） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 묘지（墓地） > |